1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:01:52,362 --> 00:01:54,069
ارتش ها، در بیشتر موارد،

3
00:01:54,072 --> 00:01:57,736
از مردانی تشکیل شده اند که از
زندگی های ساده و آرام

4
00:01:57,743 --> 00:02:00,076
در زمان جنگ، آنها
ناگهان خود را پیدا می کنند ...

5
00:02:00,078 --> 00:02:02,286
زندگی تحت شرایط
از خشونت،

6
00:02:02,372 --> 00:02:06,286
نیازمند قوانین رفتاری جدید
که در تضاد مستقیم هستند...

7
00:02:06,376 --> 00:02:09,289
به شرایطی که آنها
تحت عنوان غیرنظامی زندگی می کردند.

8
00:02:09,588 --> 00:02:13,423
آنها یاد می گیرند که این را بپذیرند و بپذیرند
وظایف خود را به عنوان مردان مبارز انجام دهند.

9
00:02:14,343 --> 00:02:18,303
اما برخی شروع به انجام، به عنوان
زبان نظامی آن را بیان می کند،

10
00:02:18,388 --> 00:02:22,098
"در خطر جان، بالاتر
و فراتر از ندای وظیفه."

11
00:02:23,101 --> 00:02:25,218
تاریخچه های نظامی
پر می شوند

12
00:02:25,228 --> 00:02:27,720
نمونه های باورنکردنی از
شجاعت فردی...

13
00:02:28,106 --> 00:02:32,567
که فقط توسط
واقعیت این است که آنها رویدادهای روزمره بودند.

14
00:02:33,779 --> 00:02:37,819
به عنوان افسر ارشد ستاد عالی
مقر در جنگ ورید اول،

15
00:02:38,325 --> 00:02:41,318
این افتخار من بود که بدانم
سوابق بسیاری از این مردان

16
00:02:42,454 --> 00:02:45,162
داستانی که شما در مورد آن هستید
دیدن مال آنهاست:

17
00:02:45,499 --> 00:02:47,582
داستان واقعی از
سرباز پیاده،

18
00:02:47,709 --> 00:02:51,498
همانطور که از چشم دیده می شود
یکی از آنها، Audie L. Murphy.

19
00:02:52,172 --> 00:02:56,086
او هر تزئینی را برای آن دریافت کرد
شهامتی که کشورش می توانست به آن اعطا کند،

20
00:02:56,510 --> 00:03:00,094
و آراسته ترین شد
سرباز برای اقدام رزمی ...

21
00:03:00,180 --> 00:03:02,718
در تاریخ نظامی
از ایالات متحده

22
00:03:03,767 --> 00:03:08,979
<i>در سال 1937، در شمال شرقی
تگزاس، در سن 12 سالگی،</i>

23
00:03:09,314 --> 00:03:12,352
مورفی قبلا بود
یک تفنگدار منصف.</i>

24
00:03:47,978 --> 00:03:51,392
من فکر نمی کنم شما دختر وقت داشته باشید
برای پر کردن جعبه چوبی اوه، آئودی.

25
00:03:51,898 --> 00:03:54,311
هی، آدی، به من نگاه کن!

26
00:03:54,609 --> 00:03:57,773
پرستون، از آن انباشته چوب خارج شو.
میخوای یه پا بشکنی؟

27
00:04:00,031 --> 00:04:02,694
دیگه گرفتی
خرگوش امروز، آئودی؟

28
00:04:02,701 --> 00:04:05,159
آره حالا تو با من بیا

29
00:04:08,623 --> 00:04:09,909
شما همونجا بشین

30
00:04:13,044 --> 00:04:15,411
تو تماشا کن تا من
برگرد، باشه؟ باشه

31
00:04:15,756 --> 00:04:17,338
این شما را از توده های چوب دور نگه می دارد.

32
00:04:17,716 --> 00:04:19,753
حالا، شما آن را تماشا کنید.

33
00:04:21,386 --> 00:04:22,502
<i>سلام مامان Audie.</i>

34
00:04:22,596 --> 00:04:25,088
من امروز آقای هیوستون را دیدم. او گفت
او پنجره را درست می کرد.

35
00:04:25,640 --> 00:04:29,554
- از او خوب است.
- داشت از پا میپرسید.

36
00:04:30,854 --> 00:04:32,345
امروز حرفی نیست

37
00:04:33,273 --> 00:04:36,141
اما ما خواهیم شنید
از او به زودی

38
00:04:51,166 --> 00:04:53,032
سلام، آقای بروکس! سلام!

39
00:05:00,467 --> 00:05:02,584
هر نامه ای برای ما
امروز، آقای بروکس؟

40
00:05:02,594 --> 00:05:05,132
امروز هیچی خانم
مورفی. متاسفم

41
00:05:05,639 --> 00:05:09,098
متشکرم. شاید فردا خداحافظ

42
00:05:11,561 --> 00:05:14,224
چرا مامان اینقدر نگرانه
وقتی هیچ نامه ای نمیاد؟

43
00:05:14,731 --> 00:05:16,973
چون پول نداشتیم

44
00:05:22,072 --> 00:05:24,985
اینجا، اینها را به خانه ببرید.
کجا داری میری؟

45
00:05:25,575 --> 00:05:27,862
من فقط تصمیممو گرفتم
در مورد چیزی

46
00:05:32,707 --> 00:05:37,498
وقتی تصمیمش را می گیرد، مطمئن است
ناگهانی انجام می دهد او کجا می رود؟

47
00:05:40,924 --> 00:05:42,916
سلام آقای هیوستون سلام، آئودی.

48
00:05:43,844 --> 00:05:47,963
این یک کار درجه یک بود که شما انجام دادید
آن روز مرغداری با تشکر

49
00:05:48,682 --> 00:05:50,389
سلام خانم هیوستون سلام، آئودی.

50
00:05:50,809 --> 00:05:54,678
آقا من میدونم هیچ کدوم رو استخدام نمیکنی
کمک ثابت به جز در زمان چیدن،

51
00:05:55,397 --> 00:05:57,104
اما می توانید بدهید
من یک کار تمام وقت؟

52
00:05:57,607 --> 00:05:59,143
یک کار تمام وقت؟

53
00:05:59,693 --> 00:06:01,355
من چیز زیادی نمی خواهم
پول، و شما می توانید

54
00:06:01,695 --> 00:06:04,312
نصف را نگه دارید تا زمانی که ما پرداخت کنیم
آنچه را که به شما مدیونیم برگردانید

55
00:06:04,489 --> 00:06:08,824
مادرت به آن چه می گوید؟ من می خواستم
قبل از اینکه چیزی به او بگویم با شما صحبت کنم.</i>

56
00:06:09,202 --> 00:06:12,946
درست نیست. چرا، شما می خواهید
باید ترک تحصیل کنند

57
00:06:13,832 --> 00:06:15,915
بله خانم اما من
نیاز به پول

58
00:06:16,293 --> 00:06:19,957
خواهرت در Farmersville چطور؟
او نمی تواند کمک کند؟ ادنا

59
00:06:21,214 --> 00:06:23,171
کورین به همه او کمک کرد
می تواند، اما، خوب، او است

60
00:06:23,425 --> 00:06:25,508
خانواده ای از او گرفت
خود برای مراقبت از

61
00:06:26,094 --> 00:06:30,634
پسری به سن تو! تو نمیتونی انجامش بدی، بن.
این صحبت مرد است.

62
00:06:31,057 --> 00:06:34,300
لطفا به
خانه، و اجازه دهید مزرعه را اداره کنم؟

63
00:06:36,563 --> 00:06:38,179
انگار فراموش کرده، آدی،

64
00:06:39,149 --> 00:06:40,811
من هرگز مدرسه را هم تمام نکردم.

65
00:06:41,276 --> 00:06:43,484
یکی دو سال بزرگتر
من از تو منصرف شدم تا بروم

66
00:06:43,570 --> 00:06:45,983
در تفنگداران دریایی زمانی که ما
در جنگ بزرگ بود

67
00:06:47,449 --> 00:06:49,406
<i>گاهی اوقات آرزو می کنم ای کاش در آنجا می ماندم.</i>

68
00:06:50,368 --> 00:06:53,952
احتمالاً تا الان بیشتر بازنشسته شده باشید
پولی که از مزرعه به دست می‌آورم.

69
00:06:55,790 --> 00:06:57,247
حالا در مورد اون شغل...

70
00:06:59,544 --> 00:07:01,911
من حدس می زنم بهترین چیز برای
این کار را به مادرت بسپار.

71
00:07:03,048 --> 00:07:04,789
خیلی ممنون آقای هیوستون.

72
00:07:10,388 --> 00:07:11,924
مادر، من یک کار تمام وقت پیدا کردم!
من می خواهم

73
00:07:12,057 --> 00:07:13,798
برای آقای هیوستون کار کنید
در صبح

74
00:07:13,892 --> 00:07:15,804
اما شما باید به مدرسه بروید.

75
00:07:15,894 --> 00:07:18,307
من برای مدرسه مهم نیستم
من دیگر آن را دوست ندارم.

76
00:07:18,396 --> 00:07:20,479
شما نمی توانید خود را متوقف کنید
آموزش و پرورش در حال حاضر

77
00:07:20,565 --> 00:07:22,807
یاد میگیرم مامان من کتاب خواهم خواند

78
00:07:23,401 --> 00:07:26,815
ما بدون پول نمی توانیم ادامه دهیم.
ما می توانیم کمی بیشتر مدیریت کنیم.

79
00:07:27,072 --> 00:07:29,192
بابات بهترین کار رو میکنه
او می تواند و ما می توانیم صبر کنیم...

80
00:07:29,240 --> 00:07:31,277
ما نمی توانیم منتظر بمانیم
برای برخی قدیمی

81
00:07:31,409 --> 00:07:34,117
نامه ای که شاید
هرگز به اینجا نمی رسد

82
00:07:42,212 --> 00:07:46,456
-چی شده مامان؟
- هیچی عزیزم.

83
00:07:46,925 --> 00:07:49,008
آئودی و من فقط بودیم
صحبت کردن

84
00:07:49,469 --> 00:07:52,507
<i>چیزی بد است؟</i> البته نه.

85
00:07:56,017 --> 00:07:58,600
ما فقط تصمیم گرفتیم که کیست
سرپرست خانواده است.

86
00:08:21,626 --> 00:08:24,960
نوبت شماست من
دیروز آنها را انجام داد!

87
00:08:25,213 --> 00:08:27,079
نکردی! ژن
مدام می گوید...

88
00:08:27,340 --> 00:08:31,334
خس! ژن مدام می گوید این مال من است
امروز برای شستن ظروف روی بیاور

89
00:08:31,845 --> 00:08:33,677
چه کسی آنها را دیروز انجام داد؟

90
00:08:34,723 --> 00:08:35,804
فراموش می کنم.

91
00:08:36,016 --> 00:08:39,100
<i>من و بئاتریس این کار را کردیم
آنها را، و او این را می داند.</i>

92
00:08:40,311 --> 00:08:43,645
سپس آنها را امروز انجام می دهید، و
فردا را فراموش نخواهی کرد

93
00:08:44,024 --> 00:08:46,482
علاوه بر این، دستان شما می توانند استفاده کنند
کمی آب و صابون

94
00:08:48,862 --> 00:08:51,821
باهوش من به شما گفتم.

95
00:08:58,705 --> 00:09:01,368
وقت صبحانه است مامان
اوه، متشکرم.

96
00:09:07,088 --> 00:09:09,296
همه بچه ها خونه هستند
از مدرسه یکشنبه

97
00:09:09,507 --> 00:09:11,499
آنها می توانند هر کاری را انجام دهند
امروز باید انجام شود،

98
00:09:11,509 --> 00:09:14,297
پس سعی نکن بلند شوی
بله قربان

99
00:09:14,471 --> 00:09:18,306
من می روم پیش آقای هیوستون.
اما امروز یکشنبه است.

100
00:09:18,892 --> 00:09:22,886
این مربوط به کار نیست. جیم، آنها
برادرزاده، از تفنگداران دریایی در مرخصی است،

101
00:09:23,104 --> 00:09:25,972
از وقتی که داخل شده او را ندیده ام.
اوه، می بینم.

102
00:09:26,316 --> 00:09:30,060
سعی کن بخوری من زیاد نخواهم بود
بسیار خوب.

103
00:09:34,866 --> 00:09:36,626
بمب افکن های ژاپنی
جزیره را فرا گرفت...</i>

104
00:09:36,868 --> 00:09:38,763
بیا داخل، آئودی. <i>در ساعت 7:55 این
صبح، به وقت هونولولو.</i>

105
00:09:38,787 --> 00:09:41,182
پرل هاربر مورد حمله قرار گرفته است.
<i>حمله بدون هشدار بود،</i>

106
00:09:41,206 --> 00:09:43,869
<i>و از هواپیما پرتاب شد
حامل های ایستاده در خارج از هاوایی.</i>

107
00:09:44,042 --> 00:09:47,206
تلفات بین پرسنل نیروی دریایی
به هزاران خواهد رسید.

108
00:09:47,462 --> 00:09:51,331
در Hickam Field، پادگان
ضربه مستقیم خورد

109
00:09:51,424 --> 00:09:54,588
<i>جزئیات حداقل است، اما ما این کار را خواهیم کرد
به قطع پخش ادامه دهید...</i>

110
00:09:54,761 --> 00:09:56,502
<i>هنگامی که اطلاعات بیشتر به ما می رسد.</i>

111
00:09:57,138 --> 00:09:59,255
بن، ما واقعاً در جنگ هستیم.

112
00:09:59,432 --> 00:10:02,140
ما مطمئن هستیم. <i>چطور
این روی تو تأثیر می گذارد، جیم؟</i>

113
00:10:02,352 --> 00:10:04,389
احتمالاً به من دستور داده خواهد شد
فوراً به پایگاه برگردید.

114
00:10:04,395 --> 00:10:07,263
<i>این مایه افتخار خواهد بود
خدمت کنید، و هرگز نخواهید</i>

115
00:10:07,273 --> 00:10:09,856
<i>فراموش کن.! شما دارید
بهترین آموزش!</i>

116
00:10:10,193 --> 00:10:12,731
به هر حال من خیلی از آن را داشته ام.
<i>چرا، ای یقه چرم...</i>

117
00:10:12,737 --> 00:10:14,854
<i>این جنگ را خواهد داشت
در دو ماه برنده شد.</i>

118
00:10:15,532 --> 00:10:18,195
فقط کاش جوان بودم
به اندازه کافی برای انجام آن به شما کمک می کند.

119
00:10:18,743 --> 00:10:20,860
بزرگترین اشتباه من
ساخته شده بود خارج می شد

120
00:10:21,621 --> 00:10:23,863
چرا، من ممکن است یک
کلی در این زمان

121
00:10:23,998 --> 00:10:26,581
شرط می بندم... مهم نیست ژنرال.
جنگ یا بدون جنگ،

122
00:10:26,584 --> 00:10:28,576
شما پسرها می خورید
دونات هایی که درست کردم

123
00:10:28,586 --> 00:10:30,543
من یک پارچ شیر می آورم.

124
00:10:33,466 --> 00:10:37,380
من خیلی خوشبین بودم، آدی،
اما بسیاری از مردم همینطور بودند.

125
00:10:37,554 --> 00:10:41,594
جنگ بیشتر از این طول خواهد کشید
اکثر ما فهمیدیم جیم چطور؟

126
00:10:41,599 --> 00:10:46,094
اخیراً از او شنیده اید؟ او انجام می دهد
واقعا خوبه الان تا گروهبان

127
00:10:47,772 --> 00:10:48,772
آئودی!

128
00:10:50,525 --> 00:10:51,936
باید بیای خونه مادر است!

129
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
یکدفعه مادر بدتر شد!
دکتر اسنایدر چطور؟

130
00:10:54,445 --> 00:10:56,653
آیا او با او است؟ بهش زنگ زدم
اون باید تا الان باشه

131
00:11:08,293 --> 00:11:09,659
دکتر، آیا او ...

132
00:11:09,961 --> 00:11:12,169
او با آرامش رفت.

133
00:11:14,132 --> 00:11:15,714
من باید با او بودم.

134
00:11:16,467 --> 00:11:17,878
او نمی دانست، آئودی.

135
00:11:18,511 --> 00:11:23,097
او خوشحال بود و به شما افتخار می کرد و
خانواده اش تا آخر

136
00:11:27,937 --> 00:11:29,303
<i>من با کورین تماس خواهم گرفت...</i>

137
00:11:29,439 --> 00:11:31,681
و همه را بسازید
ترتیبات لازم.</i>

138
00:11:40,617 --> 00:11:43,530
اگر به بچه ها اجازه ندهید
به یتیم خانه کلیسا بیا،

139
00:11:43,745 --> 00:11:46,783
بهزیستی آنها را قرار خواهد داد
در برخی از مؤسسات دولتی

140
00:11:47,832 --> 00:11:51,121
من برای مدت طولانی از آنها مراقبت کردم.
الان میتونم ازشون مراقبت کنم

141
00:11:51,377 --> 00:11:53,209
او درست می گوید، آئودی.

142
00:11:57,759 --> 00:12:02,470
باشه...اگه اینطوره
راهی که باید باشد

143
00:12:06,017 --> 00:12:08,555
به محض اینکه بتوانم، هستم
آنها را بیرون خواهم آورد

144
00:12:10,355 --> 00:12:13,018
من می دانم که این باید به نظر برسد
پایان حرف، آدی،

145
00:12:13,191 --> 00:12:15,524
پس از مراقبت از شما
خانواده در تمام این سالها،

146
00:12:16,027 --> 00:12:18,314
اما یه جور دیگه بهش نگاه کن

147
00:12:18,571 --> 00:12:21,484
تو هیچ مسئولیتی نداری
الان رفتی جز برای خودت

148
00:12:21,783 --> 00:12:23,649
وقتش رسیده که فکر کنی
در مورد آینده شما

149
00:12:24,327 --> 00:12:28,412
من بوده ام. همین است
میخواستم بهت بگم

150
00:12:28,748 --> 00:12:31,868
بعد از تمام صحبت هایی که من و شما داشتیم
من تصمیم گرفتم وارد سرویس شوم.

151
00:12:32,001 --> 00:12:33,663
امیدوارم اینو بگی

152
00:12:33,878 --> 00:12:36,837
این یک فرصت عالی برای شما خواهد بود
برای پیگیری تحصیلات خود

153
00:12:37,465 --> 00:12:42,381
آره تنها چیز این است که من از تمام شدن متنفرم
روی بچه ها آنها به اندازه کافی از آن لذت برده اند.

154
00:12:42,679 --> 00:12:47,799
با خدمات خود می توانید کارهای بیشتری برای آنها انجام دهید
با اقامت در اینجا بیش از آنچه می توانید بپردازید.

155
00:12:49,394 --> 00:12:50,954
حدس میزنم فکر نکرده بودم
از آن راه.

156
00:12:51,771 --> 00:12:55,264
البته، زیر سن، شما
باید اجازه نامه بگیرید

157
00:12:56,150 --> 00:12:58,517
من کورین را به
یکی برای من بنویس

158
00:12:59,404 --> 00:13:01,646
خداحافظ آقای هیوستون. با تشکر

159
00:13:02,240 --> 00:13:04,983
اگر من جای تو بودم، آئودی، این کار را می کردم
برای یک شغل در مورد آن فکر کنید

160
00:13:05,243 --> 00:13:08,361
تو 20 سال دیگه میمونی و تو
می تواند با پول خوب بازنشسته شود.

161
00:13:08,788 --> 00:13:11,826
اشتباهی که من کردم رو نکن
شاید ژنرال بودم...

162
00:13:12,041 --> 00:13:14,658
بله قربان من آن را به خاطر خواهم آورد.

163
00:13:18,339 --> 00:13:22,003
بیش از یک نامه از شما می گیرد
نگهبان که تو را در این لباس قرار دهد، پسر.

164
00:13:22,468 --> 00:13:25,677
ما مردها را از پسرا جدا می کنیم اما
ما دوست داریم چیزی برای شروع داشته باشیم.

165
00:13:26,180 --> 00:13:29,139
چرا ارتش را امتحان نمی کنید؟

166
00:13:32,520 --> 00:13:35,854
متاسفم نیروی دریایی
مردان را از پسران می سازد،

167
00:13:35,940 --> 00:13:38,353
اما تو خیلی زیاد
یک شغل برای ما

168
00:13:38,443 --> 00:13:40,685
چرا ارتش را امتحان نمی کنید؟

169
00:13:50,246 --> 00:13:52,704
توجه! توجه، لطفا!

170
00:13:53,499 --> 00:13:55,769
این چهارمین روز ما در
دریا، حالا جایز است...

171
00:13:55,793 --> 00:13:59,377
تا مقصد خود را به عنوان گزارش کنیم
فرانسوی شمال آفریقا بودن،

172
00:13:59,964 --> 00:14:03,457
<i>که به آن خواهیم رسید
تقریباً پنج روز دیگر.</i>

173
00:14:03,885 --> 00:14:06,468
<i>طبق آخرین بیانیه
در مورد جنگ در تونس،</i>

174
00:14:06,804 --> 00:14:10,172
<i>نیروهای محور هنوز هستند
عقب نشینی به سمت ساحل.</i>

175
00:14:11,017 --> 00:14:14,977
<i>تلفات آنها در مردان و تجهیزات
بسیار زیاد گزارش شده است.</i>

176
00:14:15,355 --> 00:14:19,599
<i>بولتن های بیشتر اعلام خواهد شد
همانطور که دریافت شد. این همه است.</i>

177
00:14:20,234 --> 00:14:24,103
مطمئناً یک زیبایی را برای بازیگری انتخاب کردم
گروهبان جوخه، اینطور نیست؟ ها؟

178
00:14:53,893 --> 00:14:57,261
مورفی، شما اینجا هستید.
شرکت بیکر.

179
00:14:58,523 --> 00:15:01,732
خب تو چی میدونی
ما در حال تقویت هستیم

180
00:15:04,237 --> 00:15:06,729
تعجب می کنم که چه نیروهای پیشاهنگی
او را بیرون آوردند.

181
00:15:06,989 --> 00:15:09,823
نگذارید پیر شوند
سربازان شما را زنده زنده می خورند

182
00:15:12,203 --> 00:15:15,196
مرد، واقعا همینطور است
گوشت تازه، ها؟

183
00:15:21,879 --> 00:15:22,995
گروهبان؟ هوم؟

184
00:15:23,464 --> 00:15:25,171
قراره گزارش بدم
به کاپیتان مارکس

185
00:15:25,383 --> 00:15:29,047
همه افسران و افراد غیردولتی در بخش هستند
جلسه توجیهی شما جایگزین هستید؟

186
00:15:29,262 --> 00:15:31,049
درست است. اجازه دهید
سفارشات خود را داشته باشید

187
00:15:31,431 --> 00:15:32,888
هی، گروهبان، بفرست
او اینجا

188
00:15:32,974 --> 00:15:35,512
من به کسی نیاز دارم که کمک کند
قلب های بنفش من را حمل کن

189
00:15:35,852 --> 00:15:37,514
اونجا راحت!

190
00:15:37,687 --> 00:15:40,771
برای بازرسی بیفتید
شما به جوخه 3 بروید.

191
00:15:42,984 --> 00:15:45,067
هی، یک دقیقه صبر کن

192
00:15:45,361 --> 00:15:50,026
من می بینم که شما نقش گروهبان را برعهده داشتید
سفر در سراسر این خوب نیست؟

193
00:15:50,324 --> 00:15:54,034
من فکر می کنم شما باید راه واقعی را ببینید
کهنه سربازان سرسخت تجهیزات خود را کنترل می کنند.

194
00:15:54,620 --> 00:15:56,532
شما دسته 3 را بازرسی می کنید!

195
00:15:56,956 --> 00:16:00,449
گروهبان بازیگر، مسئولیت را بر عهده بگیرید
و جوخه های خود را بازرسی کنید!

196
00:16:00,877 --> 00:16:02,664
<i>جوخه، توجه.!</i>

197
00:16:03,296 --> 00:16:05,162
مال این مرد چیه
ارتش در حال آمدن به؟

198
00:16:05,465 --> 00:16:08,458
جایگزین Ayardbird، در حال حاضر
او دسته را به دست گرفته است.

199
00:16:09,385 --> 00:16:13,174
<i>رتبه های باز.! صفوف باز، راهپیمایی.!</i>

200
00:16:14,557 --> 00:16:16,298
جوخه، توجه!

201
00:16:16,601 --> 00:16:19,014
صفوف باز، راهپیمایی!

202
00:16:24,484 --> 00:16:26,316
آماده، کلبه!

203
00:17:03,231 --> 00:17:06,599
چطور این همه ارغوان را جمع کردی؟
قلب ها؟ تفنگت منفجر شد؟

204
00:17:09,612 --> 00:17:13,276
<i>... رفاه عمومی را ارتقا دهید
و نعمت را ایمن کن...</i>

205
00:17:13,366 --> 00:17:17,485
آزادی برای خودمان
و تاریخ ما...

206
00:17:17,787 --> 00:17:21,622
آیندگان. آه،
این چیزی است که من گفتم.

207
00:17:22,083 --> 00:17:25,997
... دستور دادن و استقرار
این قانون اساسی ...

208
00:17:26,087 --> 00:17:28,795
برای یونایتد
ایالات آمریکا.

209
00:17:29,298 --> 00:17:32,882
توسط جورج! من این را می دانم، بسیار خوب!
این خیلی خوب است.

210
00:17:33,177 --> 00:17:37,638
<i>حالا چه تاریخی تصویب شد؟
اوه، 1774.</i>

211
00:17:37,807 --> 00:17:39,469
<i>اوه! شش.!</i>

212
00:17:39,767 --> 00:17:42,805
نه، نه، نه. چی بود
در سال 1776 امضا شد؟

213
00:17:44,355 --> 00:17:46,472
آه، اعلامیه استقلال.
درسته

214
00:17:46,691 --> 00:17:49,809
آن دیگری سال 1774 بود.
نه، اینطور نبود.

215
00:17:50,278 --> 00:17:54,022
<i>رئیس، او نمی‌خواهد باشد
شهروند آمریکایی او حتی تلاش نمی کند.</i>

216
00:17:54,907 --> 00:17:58,446
اوه، 1780 ...

217
00:18:01,330 --> 00:18:04,118
1787. درست است.

218
00:18:04,500 --> 00:18:08,244
اما فقط حدس نزنید. حفظش کن
بله، من این کار را انجام می دهم.

219
00:18:08,838 --> 00:18:12,206
<i>سلام، رئیس، قهوه آماده است.
مقداری دارید، نه؟</i>

220
00:18:12,508 --> 00:18:15,797
- از کازابلانکا تا بمبئی پس من را بفرست...
- هی جانسون!

221
00:18:16,387 --> 00:18:18,299
این بار چی گرفتی؟

222
00:18:19,348 --> 00:18:20,555
شیره خرما.

223
00:18:20,808 --> 00:18:25,143
"آب خرما"؟ تو داری میری
کور نوشیدن آن چیزهای بومی.

224
00:18:25,563 --> 00:18:28,476
من هم ممکن است بدون هیچ چیز
اما شما جوها باید نگاه کنید.

225
00:18:29,525 --> 00:18:31,437
که من را به یاد یک
دختر پیری که در اوماها ملاقات کردم.

226
00:18:31,569 --> 00:18:34,562
او کور رنگ بود. او را به بیرون برد
برایش یک لباس قرمز بخر... مهم نیست.</i>

227
00:18:34,655 --> 00:18:37,068
همه ما آن یکی را شنیده ایم.
تو و خانومات

228
00:18:37,533 --> 00:18:39,365
این حقیقت مرده است

229
00:18:39,910 --> 00:18:43,995
اینجا اوه، نه، من نه. من نمی خواهم
آن را با سرنیزه لمس کنید.

230
00:18:46,167 --> 00:18:50,002
- با تفنگ من چه کار داری؟
- حالا بنوش!

231
00:18:58,012 --> 00:19:01,096
حالا آن را روی من نگه دار
بنابراین من می توانم یکی داشته باشم.

232
00:19:09,690 --> 00:19:11,773
این مواد بوی خوبی ندارند

233
00:19:13,235 --> 00:19:16,353
شما فکر نمی کنید که همذات پنداری کنید
گروهبان اول... او می دانست که من آن را دارم.

234
00:19:17,657 --> 00:19:20,365
ولش کن تا یه پسر بتونه
کمی بخواب، می‌خواهی؟

235
00:19:22,203 --> 00:19:24,946
تماس پستی! تماس پستی!

236
00:19:25,039 --> 00:19:28,749
در اینجا ما برای
جمع بندی «جان جان»!

237
00:19:28,834 --> 00:19:31,121
<i>استیونز.! همین جا.!</i>

238
00:19:31,212 --> 00:19:33,295
<i>آرتور.! ای.!</i>

239
00:19:33,381 --> 00:19:35,794
<i>جیکوبز.! اینجا.!</i> شما
از تماس پستی اطلاع دارید؟

240
00:19:35,883 --> 00:19:38,626
<i>کازانو.! بله!</i> من نمی دانم
به ایمیل من فکر کن...

241
00:19:38,719 --> 00:19:42,963
هنوز به من رسیده است
اوه، خیلی بد.

242
00:19:42,973 --> 00:19:45,306
بروکس.! اینجا.!</i>

243
00:19:45,393 --> 00:19:47,476
<i>کوپر.! بله.</i>

244
00:19:49,605 --> 00:19:51,847
<i>گومز.! اینجا.</i>

245
00:19:53,234 --> 00:19:54,975
آیزنبورگ. اوه.</i>

246
00:19:56,904 --> 00:19:59,647
<i>دیویس.!</i> اوه، براندون.

247
00:20:00,408 --> 00:20:01,819
<i>دوگان.! ای.!</i>

248
00:20:02,284 --> 00:20:04,822
یه چیزی انداختی <i>اورت.!</i>

249
00:20:06,414 --> 00:20:07,825
<i>خانواده؟</i>

250
00:20:08,582 --> 00:20:10,323
آنها یک بار بودند.

251
00:20:10,960 --> 00:20:12,826
<i>هارپر.! راجر.!</i>

252
00:20:15,464 --> 00:20:18,332
آقا، سرباز مورفی به سازمان گزارش می دهد
فرمانده گروهان طبق دستور

253
00:20:18,926 --> 00:20:21,464
ستوان هریس، فرمانده دسته سوم.
مورفی.

254
00:20:22,388 --> 00:20:24,175
ما به دنبال
روی پرونده شما

255
00:20:25,015 --> 00:20:27,553
"هفته اول ابتدایی را گذراند
آموزش در بیمارستان:

256
00:20:27,810 --> 00:20:30,018
<i>واکنش حاصل از تلقیح."</i>

257
00:20:31,230 --> 00:20:34,314
بله قربان L-من هرگز
قبلاً شلیک کرده بود

258
00:20:35,025 --> 00:20:38,143
«بیشتر زمان سفر را سپری کرد
در خلیج بیمار."

259
00:20:40,322 --> 00:20:41,322
بله قربان

260
00:20:41,824 --> 00:20:44,066
L- من هرگز در آن حضور نداشتم
اقیانوس قبل از

261
00:20:44,660 --> 00:20:46,780
خوب، تعداد زیادی وجود داشت
بچه های دیگر آنجا با من هستند.

262
00:20:49,248 --> 00:20:51,365
" درخواست انتقال داد
به چتربازان

263
00:20:51,667 --> 00:20:54,910
به دلیل فیزیکی تکذیب شد
کمبودها."

264
00:20:57,131 --> 00:20:59,544
تخصیص اشتباه بود
شما به یک شرکت تفنگ،

265
00:21:00,050 --> 00:21:02,007
و من می روم ببینم
که شما دوباره منصوب شده اید.

266
00:21:04,263 --> 00:21:08,348
اما آقا من یک لباس رزمی خواستم.
من هیچ چیز دیگری نمی خواهم.

267
00:21:08,976 --> 00:21:12,185
خب به جز پرش ها وظیفه با ماست
به اندازه چتربازان ناهموار است.

268
00:21:12,521 --> 00:21:14,683
کاپیتان داره تلاش میکنه
تا به شما لطفی بکنم

269
00:21:15,191 --> 00:21:16,523
آقا میدونم ولی...

270
00:21:17,485 --> 00:21:19,021
من هیچ لطفی نمی خواهم

271
00:21:19,320 --> 00:21:21,186
من نمی خواهم منتقل شوم.

272
00:21:23,616 --> 00:21:26,029
بسیار خوب. من اعتقاد دارم
فرصت دادن به یک مرد

273
00:21:26,494 --> 00:21:29,032
به خصوص اگر او یکی را به عنوان بخواهد
مثل شما بد است همین.

274
00:21:33,584 --> 00:21:35,200
توله سگ شیطون، نه؟

275
00:21:35,669 --> 00:21:38,207
بله، اما او جنبه خوبی برای او دارد.
متوجه شدید؟

276
00:21:38,714 --> 00:21:42,207
عملاً تمام دستمزد او صرف اوراق قرضه می شود
به نام یک خواهر بزرگتر

277
00:21:42,593 --> 00:21:44,129
انگار امضا کرده
برای هر آموزشی

278
00:21:44,136 --> 00:21:45,547
البته ما داریم
در طول آموزش

279
00:21:45,930 --> 00:21:49,094
او روحیه دارد،
اما در عمل

280
00:21:49,225 --> 00:21:51,888
دو تا قوی طول میکشه
مردها از او مراقبت کنند

281
00:21:52,770 --> 00:21:54,887
♪ من یک لوبیا نمی دادم ♪

282
00:21:55,231 --> 00:21:57,439
♪ برای بودن یک شلوار فانتزی دریایی ♪

283
00:21:57,441 --> 00:22:01,981
♪ من ترجیح میدم یک سگ سگ باشم
سربازی مثل من ♪

284
00:22:02,696 --> 00:22:07,487
♪ O.D قدیمی ام را عوض نمی کنم. اس
برای همه شنل های نیروی دریایی ♪

285
00:22:07,785 --> 00:22:11,574
♪ برای من راه رفتن هستم
غرور عمو سام ♪

286
00:22:11,664 --> 00:22:14,907
<i>♪ روی تمام پوسترها
که خواندم، می گوید ♪</i>

287
00:22:15,125 --> 00:22:16,991
♪ ارتش مردان می سازد ♪

288
00:22:17,253 --> 00:22:21,839
♪ پس دارن منو خراب میکنن
برای ساختن من دوباره ♪

289
00:22:22,091 --> 00:22:26,836
♪ من فقط یک سرباز سگی هستم
با تفنگ روی شانه ام ♪

290
00:22:26,929 --> 00:22:31,344
♪ و من برای آن یک کرات می خورم
صبحانه هر روز ♪

291
00:22:31,684 --> 00:22:33,676
♪ پس به من مهمات بخور ♪

292
00:22:33,769 --> 00:22:36,182
♪ مرا در دسته سوم نگه دار ♪

293
00:22:36,272 --> 00:22:40,687
♪ سرباز سگ شما
پسر خوبه ♪♪

294
00:22:54,248 --> 00:22:58,959
هی، اون اولا
گروهبان هم حتما اینجا بوده!

295
00:23:00,212 --> 00:23:02,078
<i>بیا عزیزم
یک حلزون از این چیزها.</i>

296
00:23:02,715 --> 00:23:04,377
یه ذره به دردت نمیخوره
صادقانه. این خوب است

297
00:23:04,383 --> 00:23:06,875
برای شما برمی دارد
کل نگرش شما

298
00:23:07,511 --> 00:23:10,845
یک نان تست برای یکی و
فقط دسته سوم.!</i>

299
00:23:13,183 --> 00:23:18,224
رادیو را روشن کن تا بتوانیم برقصیم!
آیا می توانی عصبانی شوی؟

300
00:23:19,064 --> 00:23:22,978
<i>- تگزاس کوچک.!</i>
- یه روز داشتم رانندگی میکردم...

301
00:23:23,986 --> 00:23:25,648
<i>هی، تگزاس کوچولو،
کجا بودی؟</i>

302
00:23:25,863 --> 00:23:28,321
من برای تعطیلات به آلاسکا رفتم.
هی، عالیه

303
00:23:28,782 --> 00:23:30,398
شما باید چیزی نیاز داشته باشید
برای گرم کردنت

304
00:23:30,409 --> 00:23:32,366
بیا تازه گرفتم
کاری که باید انجامش داد

305
00:23:32,578 --> 00:23:35,366
هی، کلئوپاترا! بیا اینجا!
بیا اینجا!

306
00:23:35,873 --> 00:23:38,866
می خواهم با دوستی از آلاسکا ملاقات کنی.
او صاحب یک معدن طلا است.

307
00:23:39,293 --> 00:23:42,206
دوست داری با من برقصی؟

308
00:23:43,297 --> 00:23:46,506
من در آن خیلی خوب نیستم. اگر کلئو
نمی توانم به شما یاد بدهم، هیچ کس نمی تواند!

309
00:24:11,367 --> 00:24:13,108
این همه هیجان برای چیست؟

310
00:24:13,202 --> 00:24:16,115
آلمانی ها در تونس تسلیم شدند!
درست شنیدم؟

311
00:24:16,205 --> 00:24:18,697
آفریقا همه مال ماست؟
این چیزی است که او گفت!

312
00:24:18,791 --> 00:24:21,625
هی، در مورد شانس صحبت کنید! با ما
در حال رفتن به خط!

313
00:24:21,710 --> 00:24:23,872
این همه آموزش برای هیچ!
ما به خانه می رویم!

314
00:24:32,596 --> 00:24:35,964
او می گوید: «به خانه می روم.
این جایی است که ما داریم می رویم.

315
00:24:36,058 --> 00:24:38,300
فقط نمیدونستم مجبوریم
سیسیل را برای رسیدن به آنجا ببرید.

316
00:24:38,477 --> 00:24:41,311
به جهنم و برگشت، همین است
این لباس کجا می رود

317
00:24:41,522 --> 00:24:43,764
ژنرال پاتون عادل بود
روز پیش به من گفت

318
00:24:44,274 --> 00:24:46,812
"شما پسرها فکر می کنید که فدلا
فرود چیزی بود،

319
00:24:47,277 --> 00:24:49,143
"تو فقط صبر کن
تا بعدی

320
00:24:49,321 --> 00:24:53,486
خیلی خشن خواهد بود، آنها را حمل می کنند
سگ با بار کامیون برمی گردد."

321
00:24:53,617 --> 00:24:58,237
خفه شو جانسون تو ما را می ترسانی
به مرگ این حقیقت مرده است، پسر.

322
00:24:59,164 --> 00:25:00,530
هی مورفی...

323
00:25:00,624 --> 00:25:03,788
اون چانه رو باز میکنم
بند اگر من بودم چرا؟

324
00:25:03,794 --> 00:25:05,786
اولین بار که یک پوسته می رود
در هر نقطه نزدیک شما،

325
00:25:05,796 --> 00:25:08,880
ضربه مغزی شما را منفجر می کند
کلاه ایمنی را بردارید، سر خود را با آن.

326
00:25:11,552 --> 00:25:15,091
چگونه آن را حفظ می کنید؟
<i>نصف وقت، شما نه.</i>

327
00:25:21,812 --> 00:25:24,475
یکی از ما بهتر است به آن بچسبیم
او وقتی به ساحل رسیدیم.

328
00:25:30,946 --> 00:25:34,565
آنطور که من آن را می بینم، بعد از اینکه سیسیل را گرفتیم،
ما به سرزمین اصلی ایتالیا ضربه خواهیم زد.

329
00:25:34,867 --> 00:25:36,827
آن وقت است که این جنگ شروع می شود
واقعی با من...

330
00:25:37,411 --> 00:25:39,528
چون من رهایی خواهم داد
خانه اجدادی من

331
00:25:39,621 --> 00:25:43,114
خانه؟ شما در فلت بوش به دنیا نیامدید؟
مطمئنا، من بودم.

332
00:25:43,208 --> 00:25:47,043
اما مادرم در ناپل به دنیا آمد. من
به او قول دادم که خانواده را جستجو کنم.

333
00:25:47,629 --> 00:25:50,918
اگر یک تکه به آنجا برسم، شرط می بندم
آنها مانند یک قهرمان فاتح از من استقبال خواهند کرد.

334
00:25:51,008 --> 00:25:54,342
مطمئناً مجسمه شما را خواهند گذاشت
درست در کنار موسولینی

335
00:25:54,428 --> 00:25:57,421
بچه ها من شما رو درست میکنم
اسپاگتی مثل تو هرگز

336
00:25:57,514 --> 00:26:00,131
قبلا با من بود
سس والنتینو خود.

337
00:26:01,602 --> 00:26:03,309
هی، کواک، می خواهی
اجازه دهید از اجاق گاز شما استفاده کنم؟

338
00:26:03,645 --> 00:26:05,352
توسط جورج، شما خود را دریافت می کنید.

339
00:26:05,355 --> 00:26:08,223
همه فکر میکنن خیلی باهوشن
اجاق هایشان را دور می اندازند.

340
00:26:08,317 --> 00:26:11,560
من مال خودم را نگه میدارم نه، این
برای رئیس و من است.

341
00:26:11,653 --> 00:26:14,020
خیلی خب، بچه ها، بررسی کنید
وسایل خود را آماده کنید.</i>

342
00:26:16,158 --> 00:26:19,151
بیا تگزاس کوچولو.
تو به من بچسب

343
00:26:37,763 --> 00:26:41,006
فرود خشن را چگونه دوست داشتید
جانسون داشت فریاد می زد؟

344
00:26:41,266 --> 00:26:43,508
او هرگز حق را نگرفت
دوپ در زندگی اش!

345
00:26:43,727 --> 00:26:47,516
مورفی، می بینید که چقدر خوش شانس هستید
قرار بود در 3 فرود آیند؟

346
00:26:47,856 --> 00:26:51,224
وقتی جری ها این تقسیم را شنیدند
در حال آمدن بود، آنها به سمت برلین حرکت کردند!

347
00:26:51,235 --> 00:26:54,524
آره، شرط می بندم من هرگز فکر نمی کردم
روز اول به همین راحتی خواهد بود

348
00:27:14,383 --> 00:27:15,464
<i>آنها ستوان را گرفتند.!</i>

349
00:27:15,843 --> 00:27:18,460
اشتاینر، سه مرد را بگیر و
ببینید با چه چیزی روبرو هستیم

350
00:27:18,887 --> 00:27:20,628
درسته

351
00:27:20,806 --> 00:27:22,968
جانسون، براندون، مورفی.

352
00:27:39,449 --> 00:27:43,113
آیا به اندازه کافی خشن است
هنوز برای تو، مورفی؟

353
00:27:46,248 --> 00:27:48,331
فکر کنم فقط یکی هست
مسلسل اون بالا

354
00:27:48,750 --> 00:27:50,332
درسته؟ آره

355
00:27:50,669 --> 00:27:54,834
به کلااسکی برمی گردم.
آنها را مشغول نگه دار

356
00:28:25,996 --> 00:28:28,158
فکر می کند کجا می رود؟

357
00:28:30,959 --> 00:28:34,248
من قرار است
از او مراقبت کنم؟

358
00:28:42,888 --> 00:28:44,880
هی، تو فکر میکنی
جنگ خصوصی گرفتی؟

359
00:28:46,099 --> 00:28:49,809
نه، من فکر می کنم وجود دارد
به اندازه کافی برای دور زدن

360
00:28:59,988 --> 00:29:01,320
پایین باش، براندون!

361
00:29:26,181 --> 00:29:27,342
آنجا بمان!

362
00:30:01,883 --> 00:30:04,842
این بیشتر آنطور که شما آن را فهمیده اید
روز اول مثل مورف است؟

363
00:30:05,429 --> 00:30:08,513
تا حدودی. آرام باش

364
00:30:09,016 --> 00:30:11,679
سه یا سه مورد اول را پشت سر بگذارید
چهار روز، شما هم مثل ما خواهید بود.

365
00:30:11,977 --> 00:30:15,186
این یعنی یک
جانباز: تو همیشه می ترسی.

366
00:30:15,814 --> 00:30:17,430
من متوجه شما نشدم
خیلی ترسیده بودن

367
00:30:17,566 --> 00:30:19,182
فقط دیوانه، ایستاده
همینطور بالا

368
00:30:19,568 --> 00:30:22,356
باید مراقبت می کردم
از شما، من نه؟

369
00:30:31,079 --> 00:30:32,695
<i>جنگ، به سرباز پیاده،</i>

370
00:30:32,789 --> 00:30:35,372
<i>یک مبارزه مداوم برای
چند متر خاک...</i>

371
00:30:35,459 --> 00:30:38,293
<i>که همیشه به نظر می رسد
جلوتر از او دراز بکشید،</i>

372
00:30:38,462 --> 00:30:42,376
از دشمن گرفته شود
یا به هر قیمتی برگزار شود.</i>

373
00:30:42,924 --> 00:30:45,962
<i>چرا؟ هر چند وقت یکبار
او نمی داند...</i>

374
00:30:46,053 --> 00:30:48,511
<i>در رابطه با
کمپین کلی.</i>

375
00:30:48,972 --> 00:30:53,592
<i>در سیسیل، تنها چیزی که می دانست این بود که او
کل جزیره را در 38 روز گرفت.</i>

376
00:30:54,311 --> 00:30:56,143
<i>چیزی که او به دست آورده بود
به متفقین داد...</i>

377
00:30:56,146 --> 00:31:00,811
<i>پایگاه عظیم عملیات بسته است
به سرزمین اصلی ایتالیا.</i>

378
00:31:06,156 --> 00:31:08,384
هی، شما بچه ها، می دانید ما چه داریم
چند هفته گذشته انجام داده اید؟

379
00:31:08,408 --> 00:31:12,152
می خواهم فراموش کنم. ما بوده ایم
"پیشروی در برابر مقاومت نور...

380
00:31:12,245 --> 00:31:16,159
و فشردن آخرین دشمن
نیروهای خارج از سیسیل." چه می دانی!

381
00:31:16,249 --> 00:31:20,493
و روحیه ما بالاست! صحبت از بالا
ارواح، می دانید قیمت این کوزه چقدر است؟

382
00:31:20,587 --> 00:31:23,671
در تنسی، من می توانستم یک
پنجم بوربن... <i>جوخه سوم.!</i>

383
00:31:23,673 --> 00:31:25,665
روی پاهایت!

384
00:31:26,593 --> 00:31:29,073
ما یک ستوان جدید گرفتیم. من امیدوارم
او خوش شانس تر از آخرین است.

385
00:31:29,137 --> 00:31:32,346
همانطور که بودید، مردان. من هستم
ستوان منینگ.

386
00:31:32,933 --> 00:31:34,410
این را به من گفته اند
گروهبان کلاسکی اینجا...

387
00:31:34,434 --> 00:31:36,642
دسته را اداره کرده است
مدتی است که

388
00:31:37,020 --> 00:31:39,103
او کار خوبی انجام داده است
شغل پس وجود نخواهد داشت

389
00:31:39,106 --> 00:31:41,314
هر تغییری حداقل
فعلا

390
00:31:41,400 --> 00:31:43,687
از بالا خبری هست ستوان؟
<i>آره.</i>

391
00:31:44,319 --> 00:31:47,357
لشکر 36 و انگلیس
سپاه دهم در سالرنو فرود آمد.

392
00:31:47,823 --> 00:31:51,863
آنها در حال داشتن یک حرکت سخت از آن هستند. به نظر می رسد
مثل اینکه ما هم آدمی هستیم که باید از آن عبور کنیم.

393
00:31:51,952 --> 00:31:55,992
چرا ما؟ ما قبلاً به اندازه کافی ضرب و شتم خوردیم.
36th یک لباس تگزاس است.

394
00:31:56,706 --> 00:31:59,369
<i>کسی باید
به آنها دست بده.</i>

395
00:32:00,043 --> 00:32:02,313
آنها همه چیز را خوب انجام می دادند
آنها شروع کردند به نوشتن پیش نویس شما یانکی ها.

396
00:32:02,337 --> 00:32:05,671
با خیال راحت. من یک
سفارش ویژه اینجا

397
00:32:06,007 --> 00:32:09,250
یک ترفیع
مورفی به سرجوخه

398
00:32:11,430 --> 00:32:13,387
من هیچ راه راه نمی خواهم.

399
00:32:13,390 --> 00:32:16,349
نشنیدم کسی ازت بپرسه
اگر آنها را می خواستی یا نه

400
00:32:16,935 --> 00:32:18,676
خیلی خب، همین.

401
00:32:23,316 --> 00:32:25,182
چرا او مرا انتخاب کرد؟

402
00:32:25,485 --> 00:32:28,694
شما باید تبلیغات را دریافت کنید. شما دارید
بیشتر از من در این لباس بودم

403
00:32:29,114 --> 00:32:30,730
زمانی که شما در
لباس تا زمانی که داریم،

404
00:32:30,740 --> 00:32:33,699
شما یاد می گیرید که چگونه از این چیزها اجتناب کنید،
سرجوخه احساس بد نکن مورف

405
00:32:33,869 --> 00:32:37,362
ما به شما توصیه کردیم، پس شما
می تواند ما را به پیروزی برساند.

406
00:32:44,671 --> 00:32:46,913
سلام، شما بچه ها، خوش آمدید
به ایتالیای آفتابی،

407
00:32:46,923 --> 00:32:49,085
خانه زیبا
از اجداد من!

408
00:32:49,509 --> 00:32:53,048
چطور هیچ برنجی وجود نداشت
گروه برای ملاقات با شما در ساحل؟

409
00:32:53,346 --> 00:32:55,178
وقتی به ناپل ضربه می زنیم، این کار را خواهم کرد
سلام بزرگ را دریافت کنید،

410
00:32:55,182 --> 00:32:56,889
و شما خود را دریافت خواهید کرد
شام اسپاگتی

411
00:32:57,434 --> 00:32:59,721
<i>چطور بود، مک؟</i>
کمی چسبناک بود

412
00:32:59,936 --> 00:33:01,973
خوشحالم که به شما دوستان اجازه می دهم
برو در آن

413
00:33:02,606 --> 00:33:05,314
به نظر می رسد جری دارد او را می سازد
کنار رودخانه ولتورنو ایستاده است.

414
00:33:05,400 --> 00:33:08,484
شما از کجا می دانید؟ بلوک ها
پل های منفجر شده را منفجر کرد!

415
00:33:08,904 --> 00:33:11,817
خوش بگذره
آره خیلی ممنون

416
00:33:56,660 --> 00:33:58,492
مطمئناً آرام به نظر می رسد، اینطور نیست؟

417
00:33:59,496 --> 00:34:01,283
این چیزی است که من ندارم
مانند آن

418
00:34:01,581 --> 00:34:03,823
اگر جری آنجاست،
او مطمئنا نامرئی است

419
00:34:04,042 --> 00:34:05,954
او آنجاست، بسیار خوب.

420
00:34:16,012 --> 00:34:18,129
آنها قبلاً منفجر شده اند
پل، ستوان

421
00:34:20,642 --> 00:34:21,883
<i>هی، ستوان.!</i>

422
00:34:22,269 --> 00:34:24,556
آنها تو را برای
جلسه توجیهی گردان

423
00:34:25,188 --> 00:34:27,851
بعد از تاریک شدن هوا به سمت پایین حرکت می کنیم
نزدیک رودخانه و حفاری.

424
00:34:29,985 --> 00:34:32,978
آقایان، ماموریت ما اینجاست
انحرافی است

425
00:34:33,613 --> 00:34:36,526
ما باید کاری کنیم که دشمن فکر کند
تلاش اصلی در اینجا انجام خواهد شد.

426
00:34:36,950 --> 00:34:39,658
در واقع، هنگ هفتم
نیروی مهاجم خواهد بود.

427
00:34:40,161 --> 00:34:41,823
آن طرف خواهند رفت
رودخانه از ما

428
00:34:42,664 --> 00:34:45,156
کاپیتان مارکس، شرکت بیکر
کارها را شروع خواهد کرد

429
00:34:57,095 --> 00:35:01,965
رودخانه ای مثل این مرا یاد یک رودخانه قدیمی می اندازد
دختری که در پرث آمبوی، نیوجرسی می شناختم.

430
00:35:02,726 --> 00:35:05,309
یک مهر و موم حیوان خانگی داشت. او بود
یک چیز زیبا

431
00:35:05,645 --> 00:35:08,183
- مهر؟
- نه دختر.

432
00:35:15,864 --> 00:35:17,196
<i>مطمئناً ساکت است.</i>

433
00:35:18,158 --> 00:35:22,243
جری باید بداند که ما اینجا هستیم.
اگر حرفش را باز کرد طبیعی تر باشید.

434
00:35:22,787 --> 00:35:24,528
چرا امشب باز است
و ده نفر از ما را بگیر...

435
00:35:24,831 --> 00:35:27,494
وقتی آنها می توانند صد را بگیرند
وسط رودخانه؟

436
00:35:33,048 --> 00:35:36,257
این به من مربوط نیست، اما
چیزی در ذهنت هست؟

437
00:35:36,801 --> 00:35:39,043
این چیزی نیست

438
00:35:40,472 --> 00:35:42,179
به خانه فکر می کنی؟

439
00:35:46,686 --> 00:35:48,552
آره

440
00:35:49,147 --> 00:35:53,061
در مورد کوچولوی من
دختر، همسر سابق من

441
00:35:53,860 --> 00:35:57,069
بعضی وقتا فکر می کنم به من رسیدم
فکرش را از دستش بده، اما...

442
00:35:57,364 --> 00:36:00,402
وقتی اینجوری ساکت میشه
او مدام برمی گردد

443
00:36:02,410 --> 00:36:03,410
چطور شد که به هم خوردی؟

444
00:36:05,455 --> 00:36:08,323
ما هنوز در مدرسه بودیم
وقتی ازدواج کردیم

445
00:36:08,917 --> 00:36:11,000
بعد بچه اومد.

446
00:36:11,544 --> 00:36:15,083
مجبور شدم مدرسه را رها کنم
و تمام وقت کار کنید.

447
00:36:16,841 --> 00:36:21,836
شروع کردم به سرزنش آنها برای همه چیزهای بزرگ
برنامه‌ریزی کرده‌ام که برنامه‌ریزی نشده است.

448
00:36:22,972 --> 00:36:24,012
من فقط از آنها خارج شدم.

449
00:36:25,225 --> 00:36:28,138
"از آنها خارج شدی"؟
یک پسر با جرات شما؟

450
00:36:29,104 --> 00:36:31,016
حتما انجام دادم

451
00:36:34,442 --> 00:36:35,482
آیا او دوباره ازدواج کرد؟

452
00:36:37,195 --> 00:36:40,359
نمی دانم چرا،
اما او هنوز این کار را نکرده است.

453
00:36:44,119 --> 00:36:47,159
به نظر می رسد شاید شما باید تلاش کنید
وقتی به خانه برگشتید همه چیز را وصله کنید

454
00:36:48,748 --> 00:36:50,188
شاید بهتر باشد
اگر موفق نشوم

455
00:36:52,127 --> 00:36:54,210
اوه، این نوع صحبت ها را ول کن

456
00:36:55,213 --> 00:36:56,545
<i>من یک بار خطا کردم.</i>

457
00:36:57,048 --> 00:37:00,291
<i>چه کسی می تواند بگوید من دیگر اشتباه نمی کنم
اگر او به من فرصت دیگری بدهد؟</i>

458
00:37:00,927 --> 00:37:02,384
من می گویم شما نمی خواهید.

459
00:37:06,141 --> 00:37:07,632
ممنون، مورف.

460
00:37:08,685 --> 00:37:12,019
بگو تو چی هستی
برنامه های پس از جنگ؟

461
00:37:15,108 --> 00:37:17,976
فکر می کنم به ارتش اجازه خواهم داد
برنامه ریزی من را برای من انجام دهید

462
00:37:18,862 --> 00:37:20,854
فکر کن من می مونم تو
<i>هی، مورفی.!</i>

463
00:37:21,614 --> 00:37:24,152
ستوان می خواهد شما را ببیند.

464
00:37:24,743 --> 00:37:28,327
که کلااسکی... یاد گرفت
زمزمه کردن در یک کارخانه چوب بری

465
00:37:32,709 --> 00:37:36,123
ما باید یک گشت رزمی بگیریم
آن سوی رودخانه و جری را به هم بزنید.

466
00:37:36,755 --> 00:37:39,042
به نظرت اون تیم
از شما می توانید آن را برش دهید؟

467
00:37:39,549 --> 00:37:41,336
خوب امتحان کن قربان
بسیار خوب.

468
00:37:41,551 --> 00:37:43,884
هر چه زودتر حرکت کنید
همانطور که شما آماده هستید

469
00:37:55,857 --> 00:37:57,223
چه خبر است؟

470
00:37:58,735 --> 00:38:02,479
چیز زیادی نیست تو چیکار میکنی
یعنی "هیچ چیز زیادی"؟

471
00:38:02,781 --> 00:38:05,649
اوه تقریبا فراموش کردم کلااسکی
می خواهد شما را در C.P ببیند.

472
00:38:06,034 --> 00:38:10,654
در مورد چی؟ من نمی دانم، اما شما
بهتره خودت رو اون بالا ببر

473
00:39:36,916 --> 00:39:38,828
<i>آن شعله ور شدن را دریافت کنید.!</i>

474
00:39:44,507 --> 00:39:46,874
از اینجا برگرد!

475
00:40:03,026 --> 00:40:05,393
باز کن!

476
00:40:13,578 --> 00:40:17,037
کلاسکی من را نمی خواست. چطور رفتی
من پشت سرم؟ چون احساساتی شدم؟

477
00:40:17,123 --> 00:40:20,036
نه، چون شما شانس زیادی دارید.
"شانس های خیلی زیاد"؟

478
00:40:20,126 --> 00:40:23,039
ببین تو ازت مراقبت میکنی و
من از من مراقبت خواهم کرد. یادت هست؟

479
00:40:23,296 --> 00:40:26,539
باید بهت اجازه بدم تا حد مرگ یخ بزنی
به هر حال ممکن است

480
00:40:42,106 --> 00:40:44,018
به نظر می رسد
گشت کار کرد، مورف.

481
00:40:44,525 --> 00:40:46,608
آنها واقعاً در حال حرکت هستند
وسایل موتوری در.</i>

482
00:40:46,694 --> 00:40:50,904
در 0500 ما باز می کنیم
با آتش سلاح های سبک

483
00:40:51,366 --> 00:40:53,858
7 حرکت خواهد کرد
همزمان در سراسر

484
00:40:55,745 --> 00:40:58,408
من مطمئن هستم که جری پرتاب خواهد کرد
برخی از سرگرمی ها نیز راه ما است.

485
00:40:58,790 --> 00:41:01,373
می توانید روی آن حساب کنید، ستوان.
آره

486
00:41:04,337 --> 00:41:08,047
فقط اینجا نشسته و هدف است
تصور من از نحوه شروع یک روز نیست.

487
00:41:08,466 --> 00:41:13,552
تا حالا به استعفا فکر کردی؟
چه کسی در جنگ پیروز می شد؟

488
00:42:47,607 --> 00:42:49,724
بیکر سیکس، این بیکر سه است.

489
00:43:21,057 --> 00:43:22,719
داروها!

490
00:43:27,146 --> 00:43:28,682
کلااسکی را بگیر

491
00:43:29,357 --> 00:43:31,519
او و جونز هر دو مرده اند، قربان.

492
00:43:31,818 --> 00:43:34,686
<i>بیکر سه.! بیکر سه.!</i>

493
00:43:34,779 --> 00:43:37,237
<i>بیکر سه، این بیکر شش است.!</i>

494
00:43:40,326 --> 00:43:42,363
بیکر سه! سرجوخه
مورفی در حال صحبت کردن!

495
00:43:43,287 --> 00:43:44,744
آیا منینگ پایین نیست
الان آنجاست، مورفی؟

496
00:43:45,915 --> 00:43:49,079
ستوان منینگ خیلی ضربه خورده است
بد، آقا، و گروهبان کلاسکی مرده اند.

497
00:43:49,335 --> 00:43:51,292
باید بگیری
مسئول دسته

498
00:43:51,379 --> 00:43:53,962
ما هنوز در حال گرفتن a
تپش خیلی بدی آقا!

499
00:43:54,715 --> 00:43:56,877
عقب بکشیم؟
همانجایی که هستی بمان.

500
00:43:57,093 --> 00:44:00,427
در صورت امکان آتش خود را افزایش دهید.
هفتم تقریباً آماده عبور است.

501
00:44:31,669 --> 00:44:34,207
جری ها تغییر داده اند
توپخانه به 7 ام.

502
00:44:34,505 --> 00:44:37,464
با این حال، آنها در سراسر و
در حالت خوب، بنابراین حرکت کنید!

503
00:44:37,466 --> 00:44:39,423
بله قربان!

504
00:44:43,222 --> 00:44:45,714
هفتم موفق شد! بیا!

505
00:45:03,367 --> 00:45:04,553
<i>برای چند ماه آینده،</i>

506
00:45:04,577 --> 00:45:07,945
<i>بخش 3 به طور مداوم
با دشمن درگیر شد.</i>

507
00:45:08,122 --> 00:45:11,331
<i>طبق معمول، سرباز پیاده
نگران نبود چرا.</i>

508
00:45:11,626 --> 00:45:14,960
<i>بزرگترین نگرانی او این بود
دفاع شرور آلمان،</i>

509
00:45:15,338 --> 00:45:17,921
<i>این واقعیت که ایتالیا یکی بود
کوه پشت سر هم...</i>

510
00:45:18,257 --> 00:45:21,000
<i>و شرایط آب و هوایی
غیر ممکن بود.</i>

511
00:45:21,636 --> 00:45:27,849
<i>این عناصر، ترکیب شده، در نهایت آورده شده است
متفقین به سمت توقف در کاسینو پیشروی می کنند.</i>

512
00:45:48,162 --> 00:45:49,619
هی مراقب باش چیکار میکنی

513
00:45:49,830 --> 00:45:54,370
چرا ثبت نام نمی کنید؟
روی صورتت علامت گذاشتم!

514
00:45:57,380 --> 00:45:59,372
بسیار خوب، آن را به هم بزنید، شما دو نفر!

515
00:45:59,757 --> 00:46:02,215
به اندازه کافی دردسر داشتیم
بدون این نوع!

516
00:46:02,718 --> 00:46:06,462
ای احمق دست و پا چلفتی
از روی اجاق من ضربه بزنید.

517
00:46:13,688 --> 00:46:16,008
بهتر است مراقب کواک باشیم.
او کمی عصبانی می شود.

518
00:46:16,107 --> 00:46:19,020
او با بقیه فرق دارد؟
کی نیست؟

519
00:46:19,360 --> 00:46:23,274
<i>ببین کی اینجاست.
ستوان منینگ.!</i>

520
00:46:25,199 --> 00:46:28,692
سلام ستوان. از دیدنت خوشحالم
کریگان.

521
00:46:28,953 --> 00:46:31,240
ما فکر کردیم که شما ازدواج خواهید کرد
تا الان به یک پرستار

522
00:46:31,247 --> 00:46:33,864
خوشحالم که برگشتی قربان ممنون، مورفی
خوشحالم که برگشتم

523
00:46:34,375 --> 00:46:35,866
من چیزهای خوبی دارم
خبر برای شما مردان

524
00:46:36,085 --> 00:46:38,623
ما در حال بازگشت به a
منطقه استراحت در نزدیکی ناپل

525
00:46:38,629 --> 00:46:41,542
ناپل! داشتم شروع می کردم
فکر کنید ما آن را برای همیشه از دست دادیم.

526
00:46:42,091 --> 00:46:44,003
آیا آنها فکر می کنند ما هستیم
نرم شدن، ستوان؟

527
00:46:44,385 --> 00:46:46,297
ما فقط در
خط دو ماهه جامد

528
00:46:46,387 --> 00:46:50,222
من می دانم. پس از معاینات پزشکی،
چند پاس وجود خواهد داشت

529
00:46:50,308 --> 00:46:52,800
آنها چه فکر می کنند
زخم گلی گرفتیم؟

530
00:46:53,602 --> 00:46:54,871
چند هفته از
سربازی آسان...

531
00:46:54,895 --> 00:46:56,852
در حالی که ما جایگزین دریافت می کنیم
و تجهیزات جدید

532
00:46:57,106 --> 00:46:59,268
بعد میریم تمرین
تاکتیک های آبی خاکی

533
00:46:59,275 --> 00:47:01,983
به نظر شما این چیست؟

534
00:47:04,155 --> 00:47:06,818
من چند خبر دیگر برای یک دارم
زوج شما تبلیغات.

535
00:47:07,241 --> 00:47:09,824
مورفی به گروهبان. هی، سارج!

536
00:47:10,119 --> 00:47:13,738
جانسون به سرجوخه انجام داد
تو من را به این کار می کشی؟

537
00:47:14,707 --> 00:47:15,993
یک خواهش دارم آقا

538
00:47:16,208 --> 00:47:18,495
چیست؟ من می خواهم
به یک تیم دیگر تغییر دهید

539
00:47:18,919 --> 00:47:20,956
با رهبری جانسون
یک، جنگ شکست خورده است.

540
00:47:21,213 --> 00:47:22,670
اوه، آره؟

541
00:47:22,757 --> 00:47:26,501
جنگ را فراموش کن تصور کن،
12 ساعت در <i>بلا ناپولی.!</i>

542
00:47:26,594 --> 00:47:30,508
اوه، با سرعت یک
زن در ساعت! اوه!

543
00:47:31,057 --> 00:47:32,889
شما بچه ها می توانید شهر را داشته باشید.
من می مونم تو

544
00:47:32,892 --> 00:47:35,009
اردو بزنید و ببینید چه چیزی
خواب واقعی مثل

545
00:47:35,978 --> 00:47:37,344
آیا من را دوست دارید
پوره سیب زمینی؟

546
00:48:06,384 --> 00:48:09,344
کامیون هایی از این گوشه خارج خواهند شد
برای کمپ فردا صبح ساعت 6:00.

547
00:48:09,553 --> 00:48:12,671
اگر ما اینجا نیستیم، منتظر ما نباش، مک.
ما زمینی برای پوشش داریم

548
00:48:12,973 --> 00:48:14,805
مطمئنم کاش میتونستم
شهر را با تو انجام بده،

549
00:48:15,226 --> 00:48:17,106
ولی من به مادرم قول دادم
من خانواده اش را جستجو می کنم.

550
00:48:17,186 --> 00:48:19,678
واقعا اینجا اقوام داری؟
مطمئنا

551
00:48:19,980 --> 00:48:22,584
فکر نمی کنی G.I اضافی ام را بدهم.
کفش به هر کس دیگری، شما؟

552
00:48:22,608 --> 00:48:25,646
اینها به وزن طلا می ارزند.
راحت باش

553
00:48:25,861 --> 00:48:28,661
صبح میبینمت خوب
شانس، وال. باشه بیا بریم بیرون

554
00:48:28,864 --> 00:48:33,325
اوه، ببخشید! گروهبان
مورفی، سرجوخه جانسون.

555
00:48:38,457 --> 00:48:41,666
من می توانم والنتینو را ببینم.
گردهمایی بزرگ خانوادگی

556
00:48:41,961 --> 00:48:44,328
والنتینو با لگد در را باز می کند،
پرتاب نارنجک...

557
00:48:44,422 --> 00:48:47,039
و سپس قبل از آن ده می شمارد
او وارد خانه قدیمی می شود.

558
00:48:47,299 --> 00:48:51,714
توسط جورج، او این کار را می کند! تنها راه
او دیگر می داند چگونه به خانه برود!

559
00:48:53,472 --> 00:48:56,761
این باید درست در پایان باشد
این خیابان و آن طرف.

560
00:49:02,565 --> 00:49:05,478
هی، جو، نه بابا، نه مامان.

561
00:49:05,943 --> 00:49:09,687
هی، جو، یک تخم مرغ سرخ شده می خواهی؟
استیک گوشت گاو می خواهید؟

562
00:49:10,030 --> 00:49:12,488
نه، ممنون هی،
سیگار گرفتی؟

563
00:49:13,242 --> 00:49:15,108
یک نخ سیگار به من می دهی؟

564
00:49:16,120 --> 00:49:17,531
شما برای سیگار کشیدن خیلی جوان هستید.

565
00:49:17,997 --> 00:49:20,705
برای بابام یکی
سیگار برای پدرم

566
00:49:21,041 --> 00:49:22,907
هی، "نه بابا." یادت هست؟

567
00:49:23,210 --> 00:49:25,293
سیگار نداره؟ <i>سیگار نیست.</i>

568
00:49:27,590 --> 00:49:29,502
در مورد این چطور؟

569
00:49:36,432 --> 00:49:38,389
شما چطور؟ شما
یک شکلات می خواهید؟

570
00:49:39,935 --> 00:49:41,972
<i>غذا نیست.</i>

571
00:49:47,401 --> 00:49:49,859
پسر، آنها مطمئناً عالی انتخاب کردند
زمان تولد است، اینطور نیست؟

572
00:49:50,070 --> 00:49:53,234
توسط جورج، آنها شروعی ندارند
جنگ هیتلر نگاه کن

573
00:49:53,491 --> 00:49:55,904
<i>نگاه کن با آنها چه می کند.!</i>

574
00:49:57,203 --> 00:50:00,241
خب ما هم شروع نکردیم
بیایید غلت بزنیم

575
00:50:00,372 --> 00:50:02,034
من دیگر نمی خواهم این را ببینم

576
00:50:02,541 --> 00:50:06,125
این باعث می شود به لهستان فکر کنم.
برمیگردم کمپ

577
00:50:06,378 --> 00:50:08,273
این به شما کمک می کند که بخار را از بین ببرید!
بیا کواک!

578
00:50:08,297 --> 00:50:10,710
میدونم چیکار میخوام بکنم!

579
00:50:18,557 --> 00:50:20,093
او را خیلی خوب گرفتم، اینطور نیست؟

580
00:50:20,309 --> 00:50:23,052
اجازه ندهیم همه چیز را خراب کند.
برویم

581
00:50:23,479 --> 00:50:25,220
تو به من بچسب، تگزاس کوچولو.

582
00:50:25,439 --> 00:50:27,556
مرد، من زنان را اختراع کردم!

583
00:50:49,713 --> 00:50:53,252
هی این چیه این مگس پسرها
گوشه ای از همه دام ها گرفته است؟

584
00:50:53,676 --> 00:50:55,292
"دام"؟

585
00:50:55,803 --> 00:50:58,591
اوه، بله! آنها اینجا مستقر هستند.

586
00:50:58,973 --> 00:51:00,680
و آنها را دریافت کردند
مدال برای جذب آنها

587
00:51:00,933 --> 00:51:03,676
شاید پیاده نظام بتواند پاره کند
که جذابیت کمی پایین تر.

588
00:51:03,978 --> 00:51:06,345
هی، سگ ها!

589
00:51:12,736 --> 00:51:16,320
♪ به هوا، جونیور بردمن ♪

590
00:51:16,824 --> 00:51:20,693
<i>♪ به هوا پیشاهنگی پسر نیز ♪</i>

591
00:51:20,911 --> 00:51:24,700
<i>♪ Into the air Junior Birdmen ♪</i>

592
00:51:24,790 --> 00:51:27,658
♪ و بینی خود را نگه دارید
در آبی ♪

593
00:51:27,918 --> 00:51:28,954
<i>♪ بالا در آبی ♪</i>

594
00:51:28,961 --> 00:51:32,500
<i>- ♪ و وقتی درست می کنند
آن ارائه ♪</i>

595
00:51:32,840 --> 00:51:36,379
♪ و آنها را تحویل دهید
بال های حلبی ♪

596
00:51:36,802 --> 00:51:40,421
♪ شما نیز می توانید یک
جونیور بردمن ♪

597
00:51:40,514 --> 00:51:46,602
♪ اگر بفرستید
بالای جعبه شما در ♪♪

598
00:51:47,104 --> 00:51:48,436
شارژ کنید!

599
00:51:52,901 --> 00:51:54,233
سلام.

600
00:52:02,661 --> 00:52:05,369
بشکن! بیا!

601
00:52:06,415 --> 00:52:09,283
<i>قطعش کن.! بیا.!</i>

602
00:52:09,710 --> 00:52:11,702
گفتم: پاره کن!

603
00:52:14,006 --> 00:52:18,216
قضیه چیه؟ نه بچه ها
به اندازه کافی در جبهه می جنگید؟

604
00:52:18,761 --> 00:52:20,878
خوب، چه کسی آن را شروع کرد؟

605
00:52:24,600 --> 00:52:25,600
او انجام داد.

606
00:52:25,601 --> 00:52:29,311
<i>او از آواز خواندن ما خوشش نمی آمد.</i>

607
00:52:29,396 --> 00:52:31,353
باشه، باشه!

608
00:52:31,440 --> 00:52:34,604
اگر او آن را شروع کرد، شما چطور؟
با سپاه قاطی شد؟

609
00:52:34,610 --> 00:52:37,899
"با سپاه قاطی شده"؟
چرا، آنها دوستان ما هستند! آره

610
00:52:38,030 --> 00:52:39,896
درست است. ما بوده ایم
اینجا نشسته در حال نوشیدن

611
00:52:40,115 --> 00:52:43,233
بعد از اینکه او مشکل را شروع کرد، ما
خیلی مشتاق بودند که از آن دور بمانند،

612
00:52:43,327 --> 00:52:47,992
همه به سمت در به سمت در رفتیم
در همان زمان و در هم پیچیده شد.

613
00:52:49,833 --> 00:52:52,416
اجازه ندهید دوباره تکرار شود.
<i>گرازیا.</i>

614
00:52:52,836 --> 00:52:55,624
مرد، من این را می نامم
یک عملیات مشترک واقعی!

615
00:52:55,631 --> 00:52:57,588
نوشیدنی در خانه!

616
00:53:04,390 --> 00:53:06,006
<i>نمیتونم کلاهمو پیدا کنم.!</i>

617
00:53:06,350 --> 00:53:08,558
هفت و سه چهارم!

618
00:53:13,774 --> 00:53:16,357
نه، من اینطور فکر نمی کنم.
بیا اینجا عزیزم

619
00:53:16,443 --> 00:53:18,685
او زنان را درک نمی کند.

620
00:53:18,779 --> 00:53:20,691
اینجا

621
00:53:20,906 --> 00:53:22,706
منو یاد یه قدیمی میندازه
دختری که در خانه می شناختم

622
00:53:22,783 --> 00:53:26,367
او یک زیبایی واقعی بود. می آید تا
من در ایالات متحده آمریکا باشگاه در نشویل.

623
00:53:26,787 --> 00:53:28,699
من را سوار می کند
یک رودستر زرد رنگ

624
00:53:28,789 --> 00:53:31,247
ما به یک منحنی برخورد کردیم
65 مایل در ساعت ...

625
00:53:32,084 --> 00:53:33,370
و پلیس ها ما را تعقیب می کنند.

626
00:53:33,836 --> 00:53:35,543
او می گوید: "نکن..."

627
00:53:37,131 --> 00:53:40,545
"وقتی دراز کشیده ام یک کلمه حرف نزن
جذابیت این پسرها."

628
00:53:49,351 --> 00:53:51,058
سلام.

629
00:53:52,187 --> 00:53:53,723
آیا می توانم یک درخشش داشته باشم، لطفا؟

630
00:53:57,067 --> 00:53:58,933
بسیار خوب.

631
00:53:59,027 --> 00:54:02,236
من انگار ندارم
هر پولی، اما، اوه...

632
00:54:02,740 --> 00:54:04,527
در مورد این چطور، ها؟ <i>گرازیا.</i>

633
00:54:04,992 --> 00:54:06,528
وینچنزو!

634
00:54:09,621 --> 00:54:11,954
برادر من التماس نکن سرباز.

635
00:54:12,040 --> 00:54:14,953
التماس نمی کرد او انجام داد
برای من کار کرد و به او دستمزد دادم.

636
00:54:15,043 --> 00:54:19,037
میبینم به چی میگی شغل
نمیذاری تمومش کنه

637
00:54:19,673 --> 00:54:21,130
آه، چرا نمی کنی
به او اجازه دهید آن را داشته باشد؟

638
00:54:21,216 --> 00:54:23,503
در اینجا، من به اندازه کافی برای
همه بچه ها خیر

639
00:54:28,390 --> 00:54:31,349
خب ما سعی کردیم به هر حال. صبر کن

640
00:54:31,602 --> 00:54:34,640
اینجا گدایی نیست اما...

641
00:54:35,022 --> 00:54:38,936
اگر دوست دارید غذای ما را به اشتراک بگذارید، پس
بچه ها می توانند شکلات شما را بخورند.

642
00:54:39,902 --> 00:54:41,313
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

643
00:54:41,987 --> 00:54:46,698
اگر با بچه ها مهربان هستید، من
من و مادر می خواهیم با تو مهربان باشیم.

644
00:54:47,451 --> 00:54:50,865
- لطفا بمان.
- باشه

645
00:54:52,873 --> 00:54:54,660
این یک معامله است.

646
00:55:15,395 --> 00:55:16,790
مطمئنم کاش می دانستم
آنچه او می گفت

647
00:55:16,814 --> 00:55:18,851
چیزی نبود. او بود...
<i>ماریا.</i>

648
00:55:35,040 --> 00:55:37,657
بیا تو با ما برو اوه، نه.

649
00:55:37,751 --> 00:55:40,994
من اولی ام را خرج نمی کنم
از پناهگاه بمب عبور کنید

650
00:55:48,470 --> 00:55:50,177
خواهش میکنم نمیتونی اینجا بمونی

651
00:55:50,180 --> 00:55:52,900
تو می دوی. به محض اینکه خیابان ها
روشن است، من به اردو برمی گردم.

652
00:55:53,016 --> 00:55:54,678
<i>ماریا.!</i>

653
00:56:14,788 --> 00:56:19,829
اوه، این همان چیزی است
من نیاز داشتم

654
00:56:21,712 --> 00:56:25,205
نه، نه، نگیر
ایده اشتباه

655
00:56:26,049 --> 00:56:30,544
من خیلی وقته دنبالش بودم
برای کسی که بتوانم با او صحبت کنم،

656
00:56:30,637 --> 00:56:33,129
و تو هستی...

657
00:56:33,223 --> 00:56:38,014
چون نمیتونی
کلمه ای که می گویم را بفهم

658
00:56:38,103 --> 00:56:41,062
<i>سی، سی.</i>

659
00:56:43,609 --> 00:56:48,274
من می خواهم در مورد صحبت کنم
دختر من، دختر واقعی

660
00:56:48,363 --> 00:56:52,323
اون من میشه
همسر اگر به خانه برسم

661
00:56:52,409 --> 00:56:55,573
می بینید، من نمی توانم به خودم بگویم
دوستان در مورد واقعی

662
00:56:55,662 --> 00:56:59,281
آنها باید در مورد او شکاف ایجاد کنند و
چیزهایی بگو که نمی خواهم بشنوم،

663
00:56:59,374 --> 00:57:02,583
حتی اگر شوخی کنند

664
00:57:02,669 --> 00:57:05,787
خب من باید آرایش کنم
برخی وحشی ها...

665
00:57:05,881 --> 00:57:08,999
برای سرگرمی
از دوستان من

666
00:57:09,092 --> 00:57:13,052
اما تو، من می توانم
حقیقت را به

667
00:57:13,055 --> 00:57:16,594
نمیتونم؟ نمیتونم؟

668
00:57:19,436 --> 00:57:21,849
فقط همینجوری نگهش دار

669
00:57:21,939 --> 00:57:26,104
چون در موردش صحبت میکنم
دختر من تمام شب

670
00:57:26,193 --> 00:57:29,937
افتضاح زیاد گرفتم
تا از سینه ام بیرون بیایم

671
00:57:32,908 --> 00:57:35,400
خوب، چه می دانی، یک فرش.

672
00:57:35,494 --> 00:57:39,738
من به صورت سگ بیچاره ام استراحت نداده ام
پا روی فرش در دو قرن

673
00:57:39,831 --> 00:57:43,199
مرد، من باید دراز بکشم
پا روی آن فرش

674
00:57:43,293 --> 00:57:48,254
تو بشین من شراب تو را می ریزم
من مطمئنا.

675
00:57:50,467 --> 00:57:53,255
مرد، این واقعاً زندگی می کند.

676
00:58:20,706 --> 00:58:23,574
تو دیوانه ای که اینجا بمانی

677
00:58:23,834 --> 00:58:27,418
شما چطور؟ چرا
برگشتی؟

678
00:58:27,504 --> 00:58:30,247
من نمی دانم.

679
00:58:37,848 --> 00:58:39,680
متاسفم که نتوانستم
قبلا با شما صحبت کنم،

680
00:58:40,559 --> 00:58:44,974
اما مادرم دوست ندارد
برای اینکه من انگلیسی صحبت کنم

681
00:58:45,731 --> 00:58:49,975
انگلیسی ها من را کشته اند
برادر بزرگتر در آفریقا

682
00:58:50,527 --> 00:58:54,146
پس حتما او هم از من متنفر بوده است.
نه، او متنفر نیست.

683
00:58:54,239 --> 00:58:59,451
اما وقتی انگلیسی می شنود، فکر می کند
پسرش را خیلی دوست دارد

684
00:58:59,661 --> 00:59:01,903
متاسفم

685
00:59:01,997 --> 00:59:06,162
من دیگر نیستم.
چه فایده ای دارد؟

686
00:59:06,168 --> 00:59:09,661
آدم نمی تواند متاسف شود
برای همه کسانی که می میرند

687
00:59:09,671 --> 00:59:13,836
خیلی زیاد است.

688
00:59:13,842 --> 00:59:17,335
برادر کوچک من، وینچنزو،
او آن صدا را دوست دارد

689
00:59:17,345 --> 00:59:21,464
می گوید می خواهد شلیک کند
اسلحه بزرگ وقتی بزرگ شد

690
00:59:22,517 --> 00:59:24,679
امیدوارم مجبور نباشد.

691
00:59:27,064 --> 00:59:28,350
پدرت کجاست؟

692
00:59:29,066 --> 00:59:31,308
وقتی رفت
زمان های بد می آیند

693
00:59:32,736 --> 00:59:34,898
او هرگز بر نمی گردد.

694
00:59:37,908 --> 00:59:40,321
خوب، حدس می زنم همه ما
گاهی اوقات می خواهید ترک کنید

695
00:59:40,869 --> 00:59:44,533
سخت است که راه آسان را انتخاب نکنیم
وقتی درست روبروی شماست

696
00:59:45,207 --> 00:59:49,076
چرا از چیزهای بد صحبت می کنیم؟
خوب نیست.

697
00:59:58,011 --> 01:00:00,128
می ترسی؟

698
01:00:01,848 --> 01:00:05,091
تمام وقت. من هم میترسم

699
01:00:06,019 --> 01:00:09,512
اما خوشحالم که برگشتم
من هم هستم.

700
01:00:12,901 --> 01:00:16,736
میتونه خیلی تنها باشه
وقتی بمب ها می افتند

701
01:00:16,738 --> 01:00:22,359
وقتی جنگ نزدیک است، یک زن
کسی را می خواهد که نگه دارد

702
01:00:34,923 --> 01:00:36,609
<i>خانواده شما را می خواستند
برای شام اسپاگتی...</i>

703
01:00:36,633 --> 01:00:39,501
<i>بعد از اینکه از بمب برگشتیم
پناهگاه، اما من نتوانستم تو را پیدا کنم.</i>

704
01:00:40,137 --> 01:00:42,031
امیدواریم شما را قبل از M.P وارد کمپ کنیم.
تو را می بینم...

705
01:00:42,055 --> 01:00:44,217
وگرنه دچار مشکل میشوی
به دردسر افتاده؟

706
01:00:44,558 --> 01:00:46,515
مرد کجایی
فکر می کنم من بوده ام؟

707
01:00:46,601 --> 01:00:50,060
من توسط یک کارشناس رول شدم. یک را می گیرد
متخصص برای خرید کفش های قدیمی کریگان.

708
01:00:50,147 --> 01:00:52,764
بهت گفتم ارزششون رو دارن
وزن آنها به طلا

709
01:00:52,858 --> 01:00:56,602
هی جانسون چطور نیستی
لاف زدن به آن دختر پیری که با او بودی؟

710
01:00:56,611 --> 01:00:59,319
صدامو گم کردم باید
شراب بد بوده اند

711
01:00:59,406 --> 01:01:02,649
هی، برای اینکه تو را از حرف زدن باز دارم، من
کاش یک کامیون از آن داشتم

712
01:01:03,535 --> 01:01:06,118
باید گیر میدادی
با من، مورف

713
01:01:06,121 --> 01:01:09,114
فقط باید ترک کنی
ترسیدن از زنان

714
01:01:12,961 --> 01:01:15,078
<i>زمان زیادی نبود
به فکر زنان...</i>

715
01:01:15,172 --> 01:01:17,255
<i>چون در عرض چند هفته،
نیروی ترکیبی...</i>

716
01:01:17,340 --> 01:01:20,799
انگلیسی، کانادایی و آمریکایی
واحدها در آنزیو فرود آمدند...</i>

717
01:01:20,802 --> 01:01:25,797
<i>برای دور زدن و قطع کردن کاسینو
و راه روم را باز کنید.</i>

718
01:01:25,807 --> 01:01:29,426
<i>یک ساحل تنها هفت مایل
در عمق تثبیت شد.</i>

719
01:01:29,519 --> 01:01:33,809
همه چیز از جمله نیروی دریایی طول کشید
پشتیبانی از تیراندازی، برای نگه داشتن آن...</i>

720
01:01:33,899 --> 01:01:37,483
<i>چون پنج لشکر نازی شکست می خورند
در برابر آن پرتاب شدند،:</i>

721
01:01:37,485 --> 01:01:41,946
<i>بخش هایی که در غیر این صورت با آنها مخالفت می کردند
تهاجم قریب الوقوع نرماندی.</i>

722
01:02:00,008 --> 01:02:02,466
هی، گروهبان مورفی کیست؟

723
01:02:03,220 --> 01:02:05,712
من مورفی هستم ما هستیم
جایگزین های شما

724
01:02:05,805 --> 01:02:08,138
من تامپسون هستم. این ساندرز است.
من سانچز هستم.

725
01:02:08,975 --> 01:02:10,695
خوب، شما مردان یک را انتخاب کردید
زمان خوبی برای بالا آمدن

726
01:02:10,936 --> 01:02:12,973
برای خودت پوششی پیدا کن
من حق با شما خواهم بود.

727
01:02:37,087 --> 01:02:39,482
آنها تیم جانسون را منفجر می کنند
از آن خانه بیرون، ستوان.

728
01:02:39,506 --> 01:02:42,340
و آن جری خواهد شد
درست روی دم او باشد

729
01:02:42,634 --> 01:02:44,717
برانسون، آن را بیاور
اسلحه اینجا با من!

730
01:02:44,719 --> 01:02:47,837
شما مردان آنجا، آنها را بپوشانید!
به آنها آتش بدهید!

731
01:03:18,253 --> 01:03:19,253
بیا از اینجا برویم!

732
01:03:40,191 --> 01:03:42,308
ما هرگز از اینجا نخواهیم رفت!
راحت باش!

733
01:03:42,402 --> 01:03:44,485
ما هرگز از اینجا نخواهیم رفت!

734
01:03:44,863 --> 01:03:47,196
راحت باش!

735
01:03:50,660 --> 01:03:51,867
بیا پایین!

736
01:04:39,459 --> 01:04:40,459
جنینگز، ها؟

737
01:04:40,710 --> 01:04:43,498
آره خیلی دوام نیاورد، نه؟

738
01:04:43,838 --> 01:04:45,608
آن خانه مزرعه برای ما هزینه داشت
در حال حاضر پنج کشته

739
01:04:45,632 --> 01:04:48,841
اصلاً چه کسی آن را می خواهد؟ چند ژنرال
به دنبال مکانی در کشور هستید؟

740
01:04:49,344 --> 01:04:50,960
چرا نباشی
باهوش یه جای دیگه

741
01:04:51,596 --> 01:04:53,657
با جری که تمام اوج را نگه داشته است
زمین، هر شرکت در خط ...

742
01:04:53,681 --> 01:04:57,425
دعوا برای یک ساختمان دو طبقه برای
اهداف مشاهده فقط پرسیدن

743
01:04:58,061 --> 01:04:59,802
گروهبان مورفی!

744
01:05:01,356 --> 01:05:03,018
تامپسون، ساندرز و
سانچز، جانسون

745
01:05:03,316 --> 01:05:05,086
بهترین کاری که می توانم برای تیم شما انجام دهم.
چه فرقی می کند؟

746
01:05:05,110 --> 01:05:06,710
من اینجا نخواهم بود
برای مراقبت از آنها

747
01:05:06,778 --> 01:05:10,397
احساس می کنم من می خواهم وارد یکی شوم
مطمئنا این بار ولش کن

748
01:05:11,991 --> 01:05:13,823
<i>ده به یک، دوباره می پریم.</i>

749
01:05:14,160 --> 01:05:16,493
به جهنم و برگشت، همین است
جایی که ما به آنجا می پریم

750
01:05:16,913 --> 01:05:19,872
ما در آن خانه مزرعه بوده ایم
پنج بار، شش ناک اوت شد.

751
01:05:20,041 --> 01:05:22,283
قانون میانگین ها رسید
یه وقتایی بهت برسم

752
01:05:26,256 --> 01:05:30,045
این ستوان لی است،
ناظر رو به جلو جدید ما

753
01:05:30,135 --> 01:05:32,593
فقط از ساحل چگونه
آیا اوضاع آنجا پیش می رود، قربان؟

754
01:05:32,679 --> 01:05:35,046
زیر آتش توپخانه است و
غواصی بمب افکن تمام وقت

755
01:05:35,974 --> 01:05:37,368
دریافت مردان و تجهیزات
به ساحل هر بهتر؟

756
01:05:37,392 --> 01:05:40,226
خیلی خشن است ما باید
دوباره آن خانه مزرعه را بزن، مورف.

757
01:05:41,271 --> 01:05:43,311
تانک های آلمانی مشاهده شده اند
در حال حرکت به منطقه.</i>

758
01:05:44,399 --> 01:05:46,599
نیازی نیست خیلی ها به ما فشار بیاورند
درست برگشت به اقیانوس

759
01:05:47,110 --> 01:05:50,979
اگر بتوانیم آن خانه را یک تکه بگیریم، ما
ممکن است بتواند آن تانک ها را از شما دور نگه دارد.

760
01:05:51,281 --> 01:05:54,161
ما مشکل زیادی با آنها نداشته ایم.
آنها را به جاده نگه داشته اند.

761
01:05:54,325 --> 01:05:56,165
زمینه ها نیز بوده است
گل آلود برای حمایت از آنها

762
01:05:56,661 --> 01:06:00,951
اگر دوباره باران شروع به باریدن کند، احساس می کنم
بهتر آماده می شویم که برویم قربان.

763
01:06:02,542 --> 01:06:04,750
من هرگز فکر نمی کردم که بشنوم
سرباز پیاده طلب باران

764
01:06:06,880 --> 01:06:11,215
من قهوه درست می کنم، سپس، توسط جورج،
من برمی گردم، همه آلمانی ها را می کشم.

765
01:06:11,301 --> 01:06:13,213
بهتره درستش کنی
خوب و قوی

766
01:06:13,303 --> 01:06:15,420
خیلی خب، بچه ها، فهمیدیم
تا دوباره او را بزند دوباره؟

767
01:06:15,513 --> 01:06:17,721
من به شما چه گفتم؟ شما جدید
مردان کوله های خود را اینجا می اندازند.

768
01:06:18,183 --> 01:06:21,221
اوه، حتما

769
01:06:23,646 --> 01:06:26,434
شما خوبی؟ آره
آره من خوبم

770
01:06:26,524 --> 01:06:29,642
وقتی شل شد، آن را بچسبانید
ما مردان مسن "مردهای مسن"؟

771
01:06:30,361 --> 01:06:32,353
یکی دو روز، شما
به اندازه خودمان پیر باشیم

772
01:06:32,447 --> 01:06:34,188
باشه روی پات برویم

773
01:06:40,914 --> 01:06:43,657
تفنگت را پشت آن بگذار
دیوار آنجا بله قربان

774
01:06:47,128 --> 01:06:49,085
شما مردها بچسبید
اولین تیم

775
01:06:59,224 --> 01:07:01,511
به کار روی آن ادامه دهید
پنجره طبقه دوم

776
01:07:28,461 --> 01:07:30,703
مورف! مورف! من ضربه خوردم!

777
01:07:32,382 --> 01:07:33,748
مورفی!

778
01:07:36,594 --> 01:07:40,053
کجاست؟ پشت من! من هستم
خونریزی تا حد مرگ من می توانم آن را احساس کنم!

779
01:07:44,477 --> 01:07:49,097
ای دلقک، حرکت کن مورف، شما نمی توانید
مردی را ترک کن پشتم را پاک کردند!

780
01:07:49,190 --> 01:07:52,524
تنها کاری که کردند این بود که ناهار شما را خراب کردند.
خوب، من یک مرد کثیف خواهم شد.

781
01:08:18,553 --> 01:08:20,670
هی منو پس بده
تامپسون، آیا شما؟

782
01:08:21,055 --> 01:08:23,047
بسیار خوب، شما بچه ها تمام شد
آنجا، آماده رفتن شو!

783
01:08:23,308 --> 01:08:25,995
شما اینجا بمانید و از آنها مطمئن شوید
مردم توپخانه به خوبی آنجا می آیند.

784
01:08:26,019 --> 01:08:28,853
هی، یک دقیقه صبر کن

785
01:08:42,076 --> 01:08:44,534
ما را بپوشان، جانسون!
ما وارد می شویم!

786
01:09:27,246 --> 01:09:31,160
بسیار خوب، شما مردان! حرکت کن
بیا!

787
01:10:25,555 --> 01:10:29,515
مرد، این اولین باری است که می بینم
یک تگزاسی خود را به تساوی شکست داد.

788
01:10:33,438 --> 01:10:38,354
شما یک کلمه در این مورد به دیگری بگویید
بچه ها، و من این را به شما واگذار می کنم.

789
01:10:38,359 --> 01:10:40,817
تو هم نرو به غر زدن

790
01:10:45,658 --> 01:10:49,322
آن مسلسل آن طرف است
کنار خانه بریم بگیریمش!

791
01:11:10,558 --> 01:11:12,891
کواک، عجله کن!

792
01:11:26,699 --> 01:11:29,533
فایده نداره رئیس شما
خودت را هم بکش

793
01:11:35,708 --> 01:11:38,792
چه خبر است؟ او همه چیز خواهد بود
درست در یک دقیقه کواک.

794
01:11:50,097 --> 01:11:54,216
باید همان تفنگی باشد که ستوان را گرفت
منینگ. بهتر است آن را بگیریم، مورف.

795
01:11:54,310 --> 01:11:58,429
همانجایی که هستید بمانید سفارشات ما
قرار بود این خانه را بگیرند و نگه دارند.

796
01:12:03,861 --> 01:12:06,569
چرا منینگ داشت
به هر حال برگردم؟

797
01:12:07,073 --> 01:12:09,065
او مجبور نبود برگردد.

798
01:12:09,325 --> 01:12:11,863
من حدس می زنم او متوجه شد
جوخه به او نیاز داشت

799
01:12:31,639 --> 01:12:36,600
آن چیز را قبل از آن بالا بیاورید
آنها ما را از اینجا منفجر می کنند!

800
01:12:39,230 --> 01:12:42,644
نه قرمز! نه قرمز! پنج تانک
حمله به تقاطع نزدیک شرقی!

801
01:12:42,733 --> 01:12:47,398
مختصات: 4-1-8-6-0-3!
وضعیت فوری!

802
01:12:52,410 --> 01:12:54,322
پنجاه کوتاه، 200 درست!

803
01:13:04,964 --> 01:13:07,251
صد درسته!

804
01:13:18,436 --> 01:13:19,802
این تیراندازی خوب است،
ستوان.

805
01:13:23,608 --> 01:13:25,144
با مسدود شدن آن تانک
جاده، آنها نمی توانند

806
01:13:25,151 --> 01:13:26,938
به ما برسد، تا زمانی که
میدان گل آلود است

807
01:13:35,411 --> 01:13:37,243
مطمئنم کاش بارون میومد

808
01:13:43,544 --> 01:13:46,537
کواک مطمئناً سرباز خوبی بود.

809
01:13:48,424 --> 01:13:52,293
فکر میکردی داره میجنگه
یک جنگ مقدس شاید او بود.

810
01:13:53,721 --> 01:13:56,680
آیا شما دیوانه هستید؟ چی
آیا او باید پس انداز می کرد؟

811
01:13:56,766 --> 01:14:00,180
نه حتی یک شهروند. کل او
خانواده در لهستان منحل شد.

812
01:14:00,937 --> 01:14:03,554
بعد شاید برایش مهم نبود که بمیرد.

813
01:14:03,648 --> 01:14:06,982
شاید جنگیدن همین باشد
برای یک علت به معنای.

814
01:14:07,985 --> 01:14:10,443
<i>چیزی هیچکدام از ما
واقعا می فهمد.</i>

815
01:14:13,032 --> 01:14:16,400
ببین چی پیدا کردم! یک اجاق گاز!
حالا می توانیم قهوه بخوریم!

816
01:14:16,661 --> 01:14:19,574
<i>یک پسر جدید را می‌برد
مراقب شما دوستان باشیم.</i>

817
01:14:22,917 --> 01:14:24,783
یک دقیقه صبر کن!

818
01:14:28,965 --> 01:14:34,085
او را تنها بگذار! تو از من انتظار داری
برای گرفتن این نوع چیزها؟

819
01:14:34,178 --> 01:14:38,548
چه مشکلی با او دارد؟
یه وقتایی متوجه میشی...

820
01:15:18,139 --> 01:15:21,598
سارج، می شنوی؟
صدای تق تق

821
01:15:25,730 --> 01:15:30,270
بله، قربان، جری مطمئن بود که به ما اجازه داد
خانه را برای شب از او قرض بگیر.

822
01:15:30,276 --> 01:15:33,269
حالا اگر بخواهد فردا
فقط کمی برگشت،

823
01:15:33,279 --> 01:15:37,023
او ما را با تعدادی از آن 88 بیدار خواهد کرد
چیزهای میلی متری؛ میدونی کالیبر کوچیک

824
01:15:37,324 --> 01:15:40,908
اگر او بخواهد آن را خیلی بد پس بدهد،
او آنی پیر را باز خواهد کرد.

825
01:15:41,579 --> 01:15:44,913
شایعه می گوید که بشکه آن فقط کوتاه است
به طول یک چهارم مایل،

826
01:15:44,999 --> 01:15:48,333
می توانید از واگن های قدیمی راه آهن برای پوسته استفاده کنید
و یک درایور شمع برای رامرود.

827
01:15:48,335 --> 01:15:51,669
آیا در مورد آن لوبیا به آنها گفتی؟
آیا این می تواند قلب بنفش را برای شما به ارمغان آورد؟

828
01:15:51,756 --> 01:15:54,999
اوم، آره، من فقط بودم
رسیدن به آن

829
01:15:55,301 --> 01:15:56,792
سه مسلسل
روی من صف کشید...

830
01:15:56,886 --> 01:16:00,220
شما سه نفر فقط داوطلب شدید
برای مبارزه با یک تانک چی؟

831
01:16:00,598 --> 01:16:02,134
من شنیدم که آنها کار می کنند
اونی که ضربه خورد

832
01:16:02,141 --> 01:16:04,133
اگر آن را بردارند
در آن جاده، ما غرق شدیم.

833
01:16:04,143 --> 01:16:06,305
هر چیزی برای بدست آوردن
دور از این مرد

834
01:16:06,312 --> 01:16:09,271
بهتره من با هم تگ کنم تا نکنی
از دست دادن پایان اوه، نه، شما این کار را نمی کنید.

835
01:16:09,648 --> 01:16:12,641
احتمالا اینو ببین
جری ها هم آن را شنیدند.

836
01:16:12,735 --> 01:16:15,148
من می روم، سارج. <i>من هم.</i>

837
01:16:16,781 --> 01:16:18,488
ما به تو نیاز نداریم

838
01:16:25,664 --> 01:16:28,327
چه چیزی او را می خورد؟ او بود
امروز صبح به اندازه کافی دوستانه

839
01:16:28,417 --> 01:16:31,330
آیا او باید سر ما را از تن جدا کند؟
فقط به خاطر اینکه پیشنهاد می کنیم با او برویم؟

840
01:16:31,420 --> 01:16:35,164
او شما را برای دوستان نمی خواهد.
به همین دلیل این کار را کرد.

841
01:16:36,092 --> 01:16:39,551
می بینید، زمانی که شما بچه ها بوده اید
در صف تا زمانی که داریم،

842
01:16:39,553 --> 01:16:42,341
شما متوجه می شوید که نه
دوست یابی خوب است

843
01:16:42,431 --> 01:16:47,347
چون وقتی دوست می شود
خوب، این برای شما خشن است.

844
01:16:47,520 --> 01:16:49,762
دوستانی که می آیند
با تو گیر کرده ای

845
01:16:50,481 --> 01:16:52,518
با، اما شما نمی کنید
جدید ایجاد نکنید

846
01:16:54,068 --> 01:16:56,105
این حقیقت مرده است

847
01:17:07,998 --> 01:17:10,786
آنها یک دستگاه دارند
اسلحه سمت راست

848
01:17:11,293 --> 01:17:13,785
تو اینجا بمان و مرا بپوش.
احتمال سر و صدا کمتر

849
01:17:13,879 --> 01:17:15,836
هی... هه.

850
01:17:15,923 --> 01:17:18,961
به محض اینکه در مورد آنها صحبت می کنم
آهنگ، اجازه دهید آن را داشته باشند.

851
01:18:14,273 --> 01:18:15,434
هی، بچه ها نگه دارید
چشمات باز

852
01:18:15,441 --> 01:18:18,434
آن زمینه ها واقعا هستند
خشک شدن آنجا

853
01:18:20,946 --> 01:18:24,030
کاپیتان کار قشنگیه
دیشب، مورفی

854
01:18:24,116 --> 01:18:26,358
من به شما توصیه می کنم
برای یک دکوراسیون

855
01:18:26,452 --> 01:18:28,819
خوب، سه نفر بودند
مردان دیگر با من هستند، قربان.

856
01:18:28,913 --> 01:18:31,621
بله، می دانم. آنها
ماجرا را به من گفت

857
01:18:36,503 --> 01:18:37,789
قهوه، کاپیتان؟

858
01:18:42,843 --> 01:18:45,426
امیدوارم بتوانید آن را سیاه کنید.
با تشکر

859
01:18:45,512 --> 01:18:47,504
من صحبت کرده ام
به سرهنگ هاو

860
01:18:47,598 --> 01:18:49,510
ما از شما می خواهیم که یک
کمیسیون میدان نبرد

861
01:18:50,476 --> 01:18:52,308
اوه، نه، قربان. من
نتونستم اینکارو بکنم قربان

862
01:18:52,394 --> 01:18:54,306
شما نتوانستید؟

863
01:18:54,396 --> 01:18:57,810
نه آقا من واجد شرایط نیستم
منظورت چیه؟

864
01:18:59,068 --> 01:19:02,982
آموزش، برای یک چیز. دیگری است
من باید از لباس منتقل کنم.

865
01:19:03,864 --> 01:19:07,608
این قانون در این بخش است، اما
من هنوز فکر می کنم شما باید آن را بگیرید.

866
01:19:08,911 --> 01:19:11,824
من نتونستم انتقال بدم قربان
چرا نه؟

867
01:19:11,830 --> 01:19:14,643
جواب دادن به آن کار سختی است. مورف،
آنها تانک ها و پیاده نظام را بالا می برند!

868
01:19:14,667 --> 01:19:17,876
آنها سعی می کنند
از زمینه ها استفاده کنید

869
01:19:22,258 --> 01:19:24,250
<i>شکستگی بد، آن ها
خشک شدن مزارع.</i>

870
01:19:25,010 --> 01:19:26,196
به موقعیت های قبلی برگردید.

871
01:19:26,220 --> 01:19:28,553
من با گروه های دیگر تماس خواهم گرفت.
بله قربان

872
01:19:30,683 --> 01:19:33,096
ستوان لی، ما هستیم
بیرون کشیدن از اینجا!

873
01:19:34,436 --> 01:19:37,349
بیا! برای رفتن آماده شو!

874
01:19:39,400 --> 01:19:41,586
درست کردی که ستوان را رد کردی
هرگز آن را نگیرید.

875
01:19:41,610 --> 01:19:44,353
اگر این کار را بکنید، امیدوارم که شما را دریافت کنید
می تواند شلیک کند! خیلی ممنون

876
01:20:08,804 --> 01:20:10,545
هی، مورف، به نظر می رسد که شما
برای بازنشستگی ...

877
01:20:10,556 --> 01:20:14,015
قبل از اینکه از این ساحل پیاده شویم
روی آن بانکی نکنید!

878
01:20:19,606 --> 01:20:20,722
مشکل جانسون چیست؟

879
01:20:20,733 --> 01:20:23,066
آیا این او را به یاد بعضی ها نمی اندازد
دختر پیری که قبلا می شناخت؟

880
01:20:25,738 --> 01:20:28,606
هی، چه بلایی سرت اومده؟

881
01:20:28,615 --> 01:20:30,902
فقط یه خراش

882
01:20:30,993 --> 01:20:34,111
یک خراش کوچک احمقانه

883
01:20:36,290 --> 01:20:39,328
این حقیقت مرده است

884
01:20:50,637 --> 01:20:53,220
برای یک خانه مزرعه شوم

885
01:20:58,187 --> 01:21:01,601
مشکل در دوست یابی است،

886
01:21:01,690 --> 01:21:05,604
یاد گرفتن دوست داشتن پسرها
مثل کواک و جانسون.

887
01:21:07,363 --> 01:21:09,320
خوب، اینطور نیست؟

888
01:21:21,960 --> 01:21:24,439
من مطمئن هستم که همه شما موافق خواهید بود
چهار ماه اینجا در آنزیو...

889
01:21:24,463 --> 01:21:26,625
طولانی ترین بوده اند
از زندگی شما

890
01:21:26,715 --> 01:21:28,957
دشمن بازی کرده است
میزبان با انتقام

891
01:21:29,051 --> 01:21:32,715
هر بار که ما یک تقسیم بندی به دست می آوریم
در ساحل، او دو نفر به سمت آن حرکت کرده است.

892
01:21:32,971 --> 01:21:35,805
اما ما در نهایت به دست آوردیم
توازن قدرت بر او

893
01:21:35,974 --> 01:21:38,735
لشکر 1 زرهی بوده است
فرود آمد، و ما می خواهیم فرار کنیم.

894
01:21:38,811 --> 01:21:40,302
ما تا رم می رویم.

895
01:21:40,521 --> 01:21:44,185
ما پوشش هوایی قوی خواهیم داشت. ما خواهیم کرد
موقعیت خود را با دود قرمز مشخص کنید.</i>

896
01:21:44,900 --> 01:21:47,483
ح- ساعت 0500 است. خوب است
شب آقایان

897
01:21:49,696 --> 01:21:52,313
کاپیتان مارکس؟

898
01:21:52,408 --> 01:21:55,822
تو هنوز یه ستوان دومی کوتاهی
ببینم در موردش چیکار میتونم بکنم

899
01:21:55,828 --> 01:21:57,820
ترجیح می دهم نداشته باشم
یک مرد جدید، آقا

900
01:21:57,830 --> 01:22:00,368
مورفی یکی از بهترین هاست
رهبران دسته ای که من تا به حال داشته ام.

901
01:22:00,457 --> 01:22:02,369
پس چرا نمی خواهد
کمیسیون بگیرم؟

902
01:22:02,459 --> 01:22:05,372
چیزی در مورد نخواستن
مسئولیت پذیرفتن

903
01:22:05,379 --> 01:22:09,168
او قاطی شده است زیرا به طور غریزی،
او همیشه آن را می گیرد.

904
01:22:09,258 --> 01:22:12,501
دلیل اصلی این است که او این کار را نمی کند
می خواهند منتقل شوند.

905
01:22:13,011 --> 01:22:14,673
شاید بتوانیم انجام دهیم
چیزی در مورد آن

906
01:22:15,431 --> 01:22:17,172
موفق باشی، مارکس
ممنون آقا

907
01:22:20,811 --> 01:22:22,803
ببین چی میاد!

908
01:22:23,856 --> 01:22:26,098
<i>اوه ای عروسک های زیبا.!</i>

909
01:23:30,797 --> 01:23:33,835
<i>من شما را دو به یک می گذارم
رئیس تله یک. شما یک شرط بندی دارید.</i>

910
01:23:33,926 --> 01:23:36,464
<i>هی، بچه ها، دریافت کنید
یک بار از این.</i>

911
01:23:37,221 --> 01:23:39,463
"سواحل نرماندی
به طور کامل ادغام شده است.

912
01:23:39,765 --> 01:23:43,475
نیروهای متفقین به پیشروی خود ادامه می دهند."
کارشون خوبه

913
01:23:43,894 --> 01:23:46,206
به نظر می رسد ما آن فرود را از دست خواهیم داد.
لابد نسیمی بوده

914
01:23:46,230 --> 01:23:48,313
من یکی دوتا شنیدم
افسران در حال صحبت کردن

915
01:23:48,398 --> 01:23:50,640
با همه چیز پیش می رود
خوب در نرماندی، ما هستیم

916
01:23:50,734 --> 01:23:52,817
همین جا می مونم
و پادگان رم.

917
01:23:52,903 --> 01:23:55,316
نه شوخی؟ چیست؟
برای رفتن به خانه مهم است؟

918
01:23:55,405 --> 01:23:57,647
خانه؟ با این همه زن رومی؟

919
01:23:58,033 --> 01:24:01,822
در اینجا مورف و
شگفتی جدید 90 روزه

920
01:24:05,082 --> 01:24:08,120
آقایون، این ستوان برنز است.
استراحت کن

921
01:24:08,210 --> 01:24:10,827
شما زمان خوبی را انتخاب کردید
به ما بپیوندید ستوان اوه؟

922
01:24:10,921 --> 01:24:13,413
من آن را از یک منبع خوب دریافت کردم،
رم را پادگان می کنیم.

923
01:24:13,632 --> 01:24:15,464
من آن را از
منبع بهتر،

924
01:24:15,634 --> 01:24:18,342
ما دستور حرکت به سمت ساحل را داریم
فردا برای تمرین آبی خاکی

925
01:24:18,345 --> 01:24:20,883
بیشتر از آن؟ من احساس می کنم
من الان پاهای شبکه ای دارم

926
01:24:20,973 --> 01:24:23,181
فکر می کردم تفنگداران دریایی هستند
کارشناسان آبی خاکی

927
01:24:23,267 --> 01:24:25,475
آنها هستند، اما ما هستیم
فقط تفنگداران دریایی در ایتالیا

928
01:24:25,477 --> 01:24:29,687
هیچ ایده ای دارید که کجا داریم می رویم، قربان؟
ممکن است جنوب فرانسه باشد.

929
01:24:30,607 --> 01:24:32,974
<i>جنوب فرانسه بود.</i>

930
01:24:32,985 --> 01:24:35,318
<i>برای چهارمین بار
در جنگ جهانی دوم،</i>

931
01:24:35,320 --> 01:24:39,030
<i>لشب 3 نزدیک بود
فرود آمدن در ساحل متخاصم.</i>

932
01:24:44,538 --> 01:24:47,997
<i>اما این بار سرباز پیاده
می دانست چرا آنجا بود.</i>

933
01:24:48,166 --> 01:24:52,160
او دشمن را می شناخت که بسته بود
از دو طرف در فرانسه،</i>

934
01:24:52,254 --> 01:24:54,997
<i>حالا داشت عقب میرفت
به سمت مرز خودش.</i>

935
01:24:55,090 --> 01:24:58,049
<i>او هر چه زودتر دشمن را می شناخت
به آلمان رانده شد،</i>

936
01:24:58,051 --> 01:25:00,168
<i>جنگ زودتر
تمام می شود.</i>

937
01:25:00,262 --> 01:25:03,801
<i>و این تمام چیزی بود که او برای آن زندگی کرد.</i>

938
01:25:23,827 --> 01:25:26,035
او چقدر بد است؟ او به خانه می رود.

939
01:25:26,121 --> 01:25:28,738
تو میلیون دلار گرفتی
زخم، رئیس

940
01:25:29,541 --> 01:25:32,830
هی، درست زمان بندی کردی

941
01:25:32,919 --> 01:25:35,002
فقط یکی برایت باقی مانده بود

942
01:25:37,883 --> 01:25:41,217
ببین چه شانسی داریم
طرف آن تپه بله قربان

943
01:25:41,637 --> 01:25:43,754
یک رادیو بگیرید تا بتوانیم در تماس باشیم.
بله قربان.</i>

944
01:25:48,518 --> 01:25:51,477
شما سه مرد همین جا، شما با
رادیو اضافی، با من بیا.

945
01:26:22,177 --> 01:26:26,262
براندون، این برنز است.
تمام شد. براندون!

946
01:26:27,974 --> 01:26:31,968
من نمی توانم با براندون تماس بگیرم. آیا شما فکر می کنید
آیا باید گشت دیگری بفرستم؟

947
01:26:31,978 --> 01:26:35,267
چرا به من نمی دهی
ده دقیقه برای بررسی اول؟

948
01:26:35,691 --> 01:26:37,523
بسیار خوب. برو جلو.

949
01:26:51,540 --> 01:26:54,874
مطمئناً ما را سرد کرد، مورف.
آره

950
01:26:56,128 --> 01:26:58,085
ببینید آیا می توانید او را بگیرید
در پایین تپه

951
01:27:10,726 --> 01:27:14,640
آیا شما در حال تلاش برای برنده شدن خود را چوبی
صلیب؟ بهت گفتم از تپه پایین بیای.

952
01:27:14,730 --> 01:27:18,098
فکر کردم ممکن است به این نیاز داشته باشید. فکر کن
شما گوشه ای در این املاک و مستغلات دارید؟

953
01:27:21,069 --> 01:27:24,403
بیا آنها می توانند ما را بکشند، اما آنها
نمی تواند ما را بخورد این خلاف قانون است.

954
01:27:45,135 --> 01:27:46,626
این کار را کرد!

955
01:27:47,846 --> 01:27:49,929
برو پایین براندون!

956
01:27:56,688 --> 01:27:59,522
چرا پایین نموندی؟
مورف...

957
01:30:57,327 --> 01:31:00,365
بیا، مورف، قبل از عقب
طبقه به ما می رسد.

958
01:31:18,723 --> 01:31:21,716
ما تحت فشار هستیم
دیویزیون برای نگه داشتن

959
01:31:21,977 --> 01:31:25,766
ما باید آن توپخانه آلمانی را بدست آوریم
از ما دور شده تا بتوانیم از آن عبور کنیم.

960
01:31:25,772 --> 01:31:28,765
آنها یک مشاهده دارند
در جایی در تپه 481 پست کنید.

961
01:31:28,858 --> 01:31:31,225
من می توانم با یک پشتیبان از شما حمایت کنم
چند تکه زره

962
01:31:31,236 --> 01:31:33,819
یک جوخه بفرستید و از شر آن خلاص شوید.
درسته قربان

963
01:31:34,197 --> 01:31:36,564
برای مورفی فرستادی؟
او در راه است، قربان.

964
01:31:36,658 --> 01:31:39,401
این بار نمی تواند آن را رد کند.
آیا می دانستید که او را رد کردند ...

965
01:31:39,494 --> 01:31:41,907
توسط نیروی دریایی، تفنگداران دریایی
و چتربازها؟

966
01:31:42,747 --> 01:31:44,113
خیلی خنده دار نیست قربان

967
01:31:44,207 --> 01:31:46,415
من سعی کردم او را منتقل کنم
خارج از شرکت ...

968
01:31:46,501 --> 01:31:49,869
به عنوان نامناسب برای مبارزه
<i>گروهبان مورفی اینجاست، قربان.</i>

969
01:31:53,091 --> 01:31:57,051
قربان، گروهبان مورفی به گردان گزارش می دهد
فرمانده طبق دستور. خیالت راحت، مورفی.

970
01:31:57,595 --> 01:32:01,714
- چگونه می خواهید به وست پوینت بروید؟
- وست پوینت؟

971
01:32:01,808 --> 01:32:06,678
منظورش هست تعداد کمی از مردان که نشان داده اند
صلاحیت های ویژه در حال انتخاب هستند.

972
01:32:06,771 --> 01:32:09,855
<i>من در Regimental با آن صحبت کردم و
ما فکر می کنیم شما باید یکی از آنها باشید.</i>

973
01:32:10,483 --> 01:32:13,692
شما هرگز یک را پیدا نخواهید کرد
استراحت بهتر از این

974
01:32:16,448 --> 01:32:19,987
آقا درسته که تصمیم گرفتم
برای ماندن در ارتش، اما ...

975
01:32:20,076 --> 01:32:24,867
وست پوینت من نیستم
واجد شرایط آن آقا

976
01:32:24,956 --> 01:32:28,165
حتی کلاس ابتدایی را هم تمام نکردم.
<i>دوره هایی که گذراندید...</i>

977
01:32:28,168 --> 01:32:31,161
<i>و مربیگری که می توانیم ارائه دهیم
شما به شما کمک خواهید کرد.</i>

978
01:32:31,254 --> 01:32:34,122
بعد از اینکه در کولمار حرکت کردیم
منطقه، ما همه چیز را در حال چرخش خواهیم کرد.

979
01:32:34,215 --> 01:32:37,549
در ضمن، شما
کمیسیون گرفتن

980
01:32:37,635 --> 01:32:39,968
اما آقا چطور... شما
نیازی به انتقال نخواهد داشت

981
01:32:40,055 --> 01:32:43,594
با کمبود جایگزین
آنچه هست، از این قاعده صرفنظر شده است.

982
01:32:43,892 --> 01:32:46,179
شما الان یک آقا هستید
بر اساس مصوبه کنگره

983
01:32:46,269 --> 01:32:48,727
حمام کن، اصلاح کن...

984
01:32:48,813 --> 01:32:53,023
خوب، به هر حال، حمام کنید و
به خطوط برگرد

985
01:32:53,109 --> 01:32:55,021
ممنون آقا

986
01:32:55,028 --> 01:32:57,896
تبریک میگم
ممنون کاپیتان

987
01:32:58,615 --> 01:33:02,154
چرا همیشه 3 است
بخشی که ضرب و شتم را می گیرد؟

988
01:33:02,243 --> 01:33:05,987
بله، و هر چه به آلمانی نزدیکتر می شویم
مرز، جری سخت تر خواهد بود.

989
01:33:06,414 --> 01:33:08,030
یعنی آنها می توانند سخت تر شوند؟

990
01:33:08,041 --> 01:33:10,829
با کسی که در حال حرکت است
ایالت ها، اینطور نیست؟

991
01:33:17,425 --> 01:33:18,791
شما آنچه را که من می بینم می بینید؟

992
01:33:18,885 --> 01:33:20,842
خب تو چه می دانی!

993
01:33:24,432 --> 01:33:29,097
خب تبریک میگم وقت آن است
شما آن را گرفتید، <i>آقا</i>. دم ریش تراشیدن.

994
01:33:29,479 --> 01:33:32,142
هنوزم میگم میگیری
شلیک درست در... در آسودگی.

995
01:33:33,817 --> 01:33:36,434
پنبه چینی خود را بردارید
دست از من بردار

996
01:33:36,528 --> 01:33:39,612
از این به بعد، کمی بیشتر خواهد بود
احترام به ستوان دوم.

997
01:33:39,697 --> 01:33:41,609
بله قربان و یک چیز دیگر،

998
01:33:42,283 --> 01:33:43,649
من می خواهم از شما دو تشکر کنم
برای تمام پول

999
01:33:43,660 --> 01:33:45,868
شما برای من انجام داده اید
در طول دو سال گذشته

1000
01:33:46,746 --> 01:33:49,284
آه، به آن اشاره نکن، مورف.
آه، فراموشش کن، مورف.

1001
01:33:49,374 --> 01:33:53,118
فراموشش کنم؟ درست زمانی که من در
موقعیتی برای جبران شما؟

1002
01:33:53,211 --> 01:33:56,545
شما جوخه را تحویل بگیرید،
<i>گروهبان</i> کریگان.

1003
01:33:56,631 --> 01:34:00,466
اما من رتبه را نمی خواهم. من لیاقت ندارم
آن را آن را به یکی از بچه های دیگر بدهید.

1004
01:34:00,552 --> 01:34:02,669
من کسی را نشنیدم
از تو بپرسم سرباز

1005
01:34:05,265 --> 01:34:06,265
بسیار خوب.

1006
01:34:07,100 --> 01:34:09,763
این چیزی است که من در آن دوست دارم
مردان سرباز: روح.

1007
01:34:11,271 --> 01:34:13,809
<i>گروهبان</i> کریگان.

1008
01:34:13,815 --> 01:34:16,273
چی میخندی
درباره، <i>سرجوخه؟</i>

1009
01:34:16,359 --> 01:34:18,646
ها؟ اوه، نه من، مورف.

1010
01:34:22,282 --> 01:34:25,150
جوخه را برای حرکت آماده کنید.
بله قربان

1011
01:34:32,333 --> 01:34:34,416
من مورفی هستم پیرس.

1012
01:34:34,419 --> 01:34:37,583
آنها شما را در مقر راهنمایی می کنند؟
فقط به طور کلی.

1013
01:34:38,631 --> 01:34:41,590
آن پست رصد آلمانی
که کمر ما را می شکند...

1014
01:34:41,676 --> 01:34:44,339
به نظر می رسد در امتداد این واقع شده است
خط الراس حدود پنج مایل بالاتر.

1015
01:34:45,054 --> 01:34:46,636
این به ما بستگی دارد که بگیریم
او از آنجا

1016
01:34:46,890 --> 01:34:49,758
خوب، شما مردان، از اینجا
در پایین، سوار اولین تانک شوید.

1017
01:34:49,851 --> 01:34:52,434
بقیه شما دومی را بگیرید.

1018
01:34:56,983 --> 01:35:01,227
به عنوان گروهبان جوخه، من خودم را به عهده خواهم گرفت
موقعیت مناسب دستت لطفا

1019
01:35:05,658 --> 01:35:10,323
مهمان من باش، سرجوخه والنتینو.
متشکرم، گروهبان کریگان.

1020
01:35:14,459 --> 01:35:17,623
هی، ستوان، شما نفتکش ها
واقعا نرم شده

1021
01:35:17,629 --> 01:35:19,541
این راه برای
سفر، با صد

1022
01:35:19,631 --> 01:35:21,793
هزار دلار ارزش دارد
ماشین آلات زیر شما

1023
01:35:21,883 --> 01:35:24,125
اگر با آلمانی برخورد کنیم
ببرها، شما اینطور فکر نمی کنید.

1024
01:35:24,135 --> 01:35:27,799
این موضوع فقط در مورد
چهار اینچ زره اوه، آره؟

1025
01:35:27,889 --> 01:35:31,849
بگو به نظرت این G.I چقدر غلیظه
پیراهن است؟

1026
01:35:58,920 --> 01:36:01,082
گروهبان کریگان،
مردان را پیاده کنید

1027
01:36:01,172 --> 01:36:04,006
بسیار خوب، شما بچه ها، نجات دهید!

1028
01:36:12,892 --> 01:36:15,726
والنتینو، آن مردها را از اینجا بیرون کن!
حرکت کن!

1029
01:36:17,814 --> 01:36:20,852
ببینید ارتقاء با شما چه می کند.
ای پسر خوش شانس.

1030
01:36:21,276 --> 01:36:23,359
به نظر می رسد فقط کسی است
بلیط خونه بهت داد

1031
01:36:23,444 --> 01:36:26,733
کی میخواد بره خونه و من
داشت به رتبه عادت می کرد

1032
01:36:35,581 --> 01:36:37,368
فقط سمت راست
از آن درختان!

1033
01:36:37,458 --> 01:36:39,495
میتونی چندتا بگیری
دور در آنجا؟

1034
01:36:59,731 --> 01:37:02,690
مورفی. ستوان سیاه. من
او را پایین آورد تا به شما کمک کند

1035
01:37:02,942 --> 01:37:03,942
مشکی. چطوری؟

1036
01:37:04,027 --> 01:37:06,269
تو میگیری
بر روی شرکت

1037
01:37:07,530 --> 01:37:11,945
کاپیتان مارکس، قربان؟ جیپش به مین خورد.
او خیلی بد شکسته شده است.

1038
01:37:12,035 --> 01:37:15,244
ما در حال حرکت به سمت
منطقه کولمار بلافاصله.

1039
01:37:15,330 --> 01:37:17,242
هدف گردان
آیا این منطقه جنگلی ...

1040
01:37:17,332 --> 01:37:19,449
در حومه Holtzwihr.

1041
01:37:19,542 --> 01:37:22,535
به شدت از آن دفاع می شود زیرا اینطور است
آخرین جای پای جری در فرانسه.

1042
01:37:23,463 --> 01:37:25,783
می توانید از آنها انتظار پرتاب کنید
هر چه آنها به شما دارند،

1043
01:37:25,882 --> 01:37:27,669
اما باید باشد
به هر قیمتی گرفته شده است

1044
01:37:27,759 --> 01:37:30,877
وقتی این شهر کاهش می یابد، هیچ چیز وجود ندارد
بین ما و مرز آلمان

1045
01:37:31,971 --> 01:37:35,135
شرکت توانا در سمت راست شما خواهد بود
طرف، چارلی در سمت چپ شما.

1046
01:37:35,224 --> 01:37:39,685
در اینجا در موقعیت 0600 و
آماده برای پریدن بله قربان

1047
01:37:39,771 --> 01:37:42,809
موفق باشید. ممنون آقا

1048
01:37:56,621 --> 01:37:59,534
سرهنگ هاو؟ آقا ما هستیم
بر هدف ما،

1049
01:37:59,624 --> 01:38:03,243
اما من نتونستم تماس بگیرم
شرکت های هر دو جناح

1050
01:38:03,336 --> 01:38:06,545
توپخانه تاخیر دارد
آنها را به طور موقت

1051
01:38:06,714 --> 01:38:10,628
آیا تغییری در سفارشات وجود دارد؟ نه،
ده دقیقه دیگه حمله میکنی

1052
01:38:10,718 --> 01:38:13,131
شما حمایت خود را دریافت خواهید کرد.
بله قربان

1053
01:38:14,138 --> 01:38:15,338
مردان را برای پریدن آماده کنید.

1054
01:38:15,848 --> 01:38:17,259
بله قربان

1055
01:38:41,332 --> 01:38:43,790
آیا باید حفاری کنیم؟ همینطور
الان برای آن دیر

1056
01:38:46,504 --> 01:38:48,264
ما هرگز نمی توانیم
با 30 مرد اینجا بمان

1057
01:38:48,339 --> 01:38:50,831
عقب بکشید و با شرکت "A" گره بزنید.
شما چطور؟

1058
01:38:50,842 --> 01:38:53,175
میخوام ببینم میتونم بگیرم یا نه
تعدادی توپخانه کار می کند

1059
01:38:53,261 --> 01:38:56,095
بهتره بهش بزنی

1060
01:38:56,180 --> 01:38:58,513
شما دوتا از اینجا برو

1061
01:39:03,896 --> 01:39:06,889
توپخانه، من نیاز دارم
دور دود...

1062
01:39:06,983 --> 01:39:10,476
در مختصات 3-0-5-6-0-1!

1063
01:39:11,195 --> 01:39:13,528
شما در مقابل چه چیزی هستید؟
پنج تانک که میتونم ببینم...

1064
01:39:13,614 --> 01:39:16,027
و دو تقویت شده
شرکت های تفنگ.

1065
01:39:16,033 --> 01:39:18,070
به آن جوها بگو
سرب را بیرون کن

1066
01:39:21,581 --> 01:39:25,040
صد کوتاه، 50
درست، و آتش برای اثر!

1067
01:39:31,632 --> 01:39:34,796
حق با شماست!
ادامه بده!

1068
01:39:39,640 --> 01:39:41,677
ادامه بده! ادامه بده!

1069
01:40:03,247 --> 01:40:05,990
این تیراندازی خوب است! را
تانک ها به سمت پوشش می روند!

1070
01:40:12,507 --> 01:40:14,590
یک تصحیح به من بده! اجازه دهید
روی آن تانک ها بمان!

1071
01:40:14,592 --> 01:40:17,926
اصلا مهم نیست تانک ها! اجازه دهید
نگه دارید پس از آن پیاده نظام!

1072
01:40:22,099 --> 01:40:25,467
آیا ما خیلی به شما نزدیکیم؟
برای اثرگذاری به شلیک ادامه دهید!

1073
01:40:31,025 --> 01:40:35,065
چقدر به هم نزدیک هستند؟ نگه دارید
تلفن، من به شما اجازه می دهم با آنها صحبت کنید!

1074
01:41:02,974 --> 01:41:04,385
جراتش بیشتر از عقل است!

1075
01:41:04,475 --> 01:41:06,555
آن تانک پر از گاز و مهمات است!
منفجر خواهد شد!

1076
01:41:08,312 --> 01:41:11,680
مورف، برو بیرون! مورف!

1077
01:42:04,785 --> 01:42:06,465
مورفی، تو... نگه دار
"ام رولین"، سیاه!

1078
01:42:14,503 --> 01:42:16,711
پزشک! پزشک، اینجا!

1079
01:42:20,301 --> 01:42:21,528
من خوبم، وال. حرکت کن

1080
01:42:21,552 --> 01:42:23,464
ای ایرلندی دیوانه،
تو باید مرده باشی

1081
01:42:23,554 --> 01:42:26,467
خوب، من نیستم، پس حرکت کن!

1082
01:42:26,557 --> 01:42:31,097
باشه، می بینمت، مورف.
مواظب خودت باش

1083
01:42:32,480 --> 01:42:34,893
و تو هنوز به من مدیونی
یک شام اسپاگتی!

1084
01:42:45,076 --> 01:42:48,490
هی، مورف... اوه، قربان. تو نیستی
قرار است در این بخش باشد

1085
01:42:48,579 --> 01:42:50,662
میدونم قربان ولی دارم
برای دیدن رفیق قدیمی ام

1086
01:42:50,748 --> 01:42:53,206
ممکن است دچار مشکل شوید
آقا اگه مجبور بشم

1087
01:42:53,209 --> 01:42:54,370
من می توانم ثابت کنم که یک هستم
پرنده سرهنگ از

1088
01:42:54,377 --> 01:42:58,587
هوش در لباس مبدل.
ای ایرلندی حلبی.

1089
01:42:58,673 --> 01:43:00,756
من فکر کردم که شما در حال خود هستید
راه بازگشت به ایالات متحده

1090
01:43:00,841 --> 01:43:02,878
نه هنوز مدتی نیست

1091
01:43:03,219 --> 01:43:05,381
از کجا گرفتی؟

1092
01:43:05,971 --> 01:43:10,591
در لگن. چه... اما
از کجا بیرون آمد

1093
01:43:10,601 --> 01:43:13,594
میدونی از کجا بیرون اومد

1094
01:43:13,688 --> 01:43:15,930
بهش گفتم از کجا میخواد بیاره
مگه بهت نگفتم؟

1095
01:43:15,940 --> 01:43:18,182
گروهبان، باید بری.

1096
01:43:18,275 --> 01:43:20,232
ببین آقا، او یک
دوست من

1097
01:43:20,569 --> 01:43:23,607
وقتی او به وست پوینت می رود، من می روم
یک بار درست در آن طرف خیابان باز کنید.

1098
01:43:25,950 --> 01:43:27,907
<i>مشکل چیست؟</i>

1099
01:43:29,286 --> 01:43:30,527
میله چه اشکالی دارد؟

1100
01:43:31,163 --> 01:43:33,450
زخمش باقی می ماند
او از وست پوینت خارج شد.

1101
01:43:33,874 --> 01:43:35,991
احتمالا قرار خواهد گرفت
او از ارتش خارج شد.</i>

1102
01:43:40,256 --> 01:43:44,250
هی، متاسفم که این را می شنوم، مورف.
مهم نیست.

1103
01:43:44,343 --> 01:43:48,132
به هر حال احتمالاً وضعیت شما بهتر است. اجازه دهید
اونا تو رو به غیرنظامی برمیگردونن

1104
01:43:48,139 --> 01:43:50,256
تقاضای زیادی خواهید داشت
بازگشت به ایالات متحده

1105
01:43:50,349 --> 01:43:53,842
شما می توانید یک مرد را انتخاب کنید
500 یارد با M-1،

1106
01:43:53,936 --> 01:43:56,373
شما می توانید یک نارنجک را دورتر پرتاب کنید
هر کسی در محله ...

1107
01:43:56,397 --> 01:43:58,309
و می توانید حمام کنید
در آب خندق!

1108
01:43:58,399 --> 01:44:00,891
گروهبان آستین بالا بزن

1109
01:44:00,985 --> 01:44:04,649
حداقل من می توانم شما را آرام کنم
بیماران من می توانند استراحت کنند.

1110
01:44:04,655 --> 01:44:07,648
باشه قربان تازه داشتم میرفتم

1111
01:44:07,742 --> 01:44:10,780
من برمی گردم و شما را می بینم
بعدا، مورف، اوه، قربان!

1112
01:44:12,329 --> 01:44:15,163
<i>در 9 اوت 1945</i>

1113
01:44:15,249 --> 01:44:18,208
<i>کمی بیشتر از سه سال
پس از سربازی...</i>

1114
01:44:18,294 --> 01:44:21,207
<i>و کمی بعد
تولد 19 سالگی او،</i>

1115
01:44:21,213 --> 01:44:26,834
<i> ستوان آئودی ال مورفی در آن جنگیده بود
هفت کمپین اصلی جنگ جهانی دوم.</i>

1116
01:44:26,844 --> 01:44:30,963
<i>او سه رنگ ارغوانی دریافت کرده بود
قلب ها، مدال ستاره برنز،</i>

1117
01:44:31,056 --> 01:44:34,220
<i>یک مدال ستاره برنز با یک
سر پیکان سرویس برنز،</i>

1118
01:44:34,310 --> 01:44:37,053
<i>یک لژیون شایستگی، دو
مدال ستاره نقره،</i>

1119
01:44:37,146 --> 01:44:40,639
<i>صلیب خدمات برجسته،:
و از طرف دولت فرانسه</i>

1120
01:44:40,733 --> 01:44:44,852
<i>دو Croix de Guerre با نخل و
Legion of Honor Chevalier.</i>

1121
01:44:44,862 --> 01:44:46,854
<i>در این خاطره انگیز
روزی در زندگی او،</i>

1122
01:44:46,864 --> 01:44:50,198
<i>او جایزه کشورش را دریافت کرد
بالاترین دکوراسیون،</i>

1123
01:44:50,201 --> 01:44:52,989
کنگره
مدال افتخار.</i>

1123
01:44:53,305 --> 01:44:59,220
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org